Line Webtoon Translate Beta

CLICK→ กริ๊ก

SWISH→ ฟึ่บ

FREEZE→ เฮือก

you think they’ll be nice and leave after they’re done with the gate of dan? → เธอคิดว่า พวกนั้นจะเป็นมิตรและจากไป หลังจากที่สุดจะทนกับ พวกทวารแห่งดันแล้วอ่ะนะ?

what intel do you need? → ข่าวอะไร ที่นายจำเป็นต้องรู้?

all right. your request is reasonable since you fought lord jincheon. → ก็ได้ คำขอนายมีเหตุผล ก็เพราะไปไฝว้ กับนายท่านจินชอน มาหรอกนะ

CLUTCH→ หมับ

FWOOSH→ ฟึ่บบบ

SWISH→ วิ้งง

WARP→ วาร์ป

thanks for the intel.→ ขอบคุณ สำหรับข่าวสารนะ

it’s set to arrive in about ten days.→ มันถูกตั้งค่า ให้มาถึงภายในสิบวัน

I destroyed the bongshin tower, and now geumodo itself is floating here.→ ฉันทำลายหอคอยบงชินแล้ว และตอนนี้กึโมโดก็ลอย อยู่ตรงนั้นของมันเอง

it’s just that... geumodo has started to move.→ ก็แค่.... กึโมโดเริ่มเคลื่อนไหว

intel...→ ข่าวกรอง..

I was hoping for a little intel that would help me kill lord jincheon...→ ก็หวังว่า ข่าวกรองเล็กๆ น้อยๆ จะช่วยฆ่าจ้าวจินชอนได้ อ่ะนะ...

master. I’m back. → นายท่าน ข้ากลับมาแล้ว

I know.→ รู้แล้วน่ะ

we’re preparing spare bodies and maximizing our combat capability. the gate of dan has also been helping us. → พวกเรากำลังเตรียมร่าง และเพิ่มขีดความสามารถของ กำลังรบฝั่งทางเรา พวกทวารแห่งดันก็กำลัง ช่วยเหลือเราอยู่ด้วย

the church is undergoing preparations too. → ทางโบสถ์ก็ อยู่ระหว่างการเตรียม เหมือนกัน