Line Webtoon Translate Beta

...she still won't heal?→ ...ไม่ยอมรักษา ตัวเองเหรอ?

?→ ?

hoti vayu hoti chandra→ โฮติ วายุ โฮติ ชันดรา

look at you. I don't think you have the luxury to conserve them right now...→ สภาพแบบนี้ ยังคิดจะเก็บมันไว้ ทำไมอีก...

I mean, I don't get it. why aren't you using your healing spells?→ ทำไมถึงไม่ใช้ เวทมนตร์ฟื้นฟูล่ะ?

you know, I expected you to heal after losing both arms...→ นึกว่าเสียแขนไปแล้ว จะฟื้นฟูตัวเองเลย ซะอีก...

...so don't mind me and just go. now!!→ ...ไปซะ ไม่ต้องห่วงฉัน!!

...and a few other magic spells I can spare as well. I can defend myself...→ ...และยังมีเวทมนตร์ อื่นๆ เหลืออยู่ด้วย พอจะปกป้องตัวเองได้...

I still have healing spells left...→ ฉันยังมี เวทมนตร์ฟื้นฟู เหลืออยู่...

sorry, but I lied to you.→ ขอโทษนะ ฉันโกหกน่ะ

you can't take her on by yourself. you don't even have any healing spells--→ คุณเอาชนะอาช่าไม่ได้ แถมยังไม่มีเวทมนตร์ ฟื้นฟูแล้ว--

but then... what will you do in the meantime?→ แต่ว่า...ระหว่างนั้น คุณจะทำยังไงล่ะ?

I'm not sure if we can completely destroy it, but if we can push it away from the passage...→ ไม่แน่ใจว่าจะทำลาย ไปเลยได้รึเปล่า แต่อย่างน้อย ขอแค่เอามันออกไปจาก ประตูได้ละก็...

oh, that's right... I think they said the body had to be visible through that passage for the ritual to take place.→ จริงด้วย... เห็นพวกมันพูดว่า ตอนจะเริ่มพิธี ก็จะมองเห็น ร่างของเขาในประตูนั่น

but we might be able to destroy ananta's body.→ แต่เราอาจจะทำลาย ร่างของอนันตาได้

the passage is open already, so we can't do anything about that...→ ประตูเปิดแล้ว เราทำอะไร ไม่ได้แล้ว...

you go talk to that rakshasa.→ ส่วนเธอไปคุย กับรากษสนั่น

I'll go back and stall her.→ ฉันจะกลับไป ถ่วงเวลาไว้เอง

asha will start the ritual as soon as she realizes we're both gone. we need to get back in there before that.→ ถ้าเธอรู้ว่าพวกเราออกไปแล้ว เธอก็จะเริ่มพิธีทันที เราจะต้องรีบกลับมาให้ทัน ก่อนหน้านั้น

you won't get me twice.→ ไม่ให้มี ครั้งที่สอง หรอกนะ