Line Webtoon Translate Beta

gandharva...?!→ กันดาร์วะ...?!

agni!!!→ อัคนี!!!

I have to make my way back to the human realm before then...!→ จะต้องรีบกลับไปแดนมนุษย์ให้ได้ก่อน...!

what should I do... my summoning bond will get disconnected if I drag this on any longer...→ ทำยังไงดี...ขืนถูกดึงไว้นานกว่านี้ การอัญเชิญของเราจะตัดขาดไป...

but then... I can see why they aren't willing to risk their lives going up against varuna, especially since she has the full environmental advantage...→ แต่ก็...อาจจะเป็นเพราะ ไม่อยากมาเสี่ยงชีวิตสู้กับวารุณะก็ได้ โดยเฉพาะตอนที่สภาพแวดล้อม เอื้อต่อเธอขนาดนี้...

why aren't they helping me even after hearing their plan to ditch this universe?→ ได้ยินเรื่องแผนที่จะละทิ้งจักรวาลนี้ไปแล้ว แต่ทำไมยังไม่มาช่วยเราอีกล่ะ?

I heard that most nastikas made their escape to the god realm, but the rakshasas...→ เห็นว่าพวกนาสติก้าส่วนใหญ่ หนีไปยังแดนเทพแล้ว แต่พวกรากษส...

I'm putting out all my transcendental value and still nobody's showing up. even the taraka that brought me here is gone...→ เราปลดปล่อยพลังออกมาทั้งหมด แต่ก็ยังไม่มีใครโผล่มาเลย แม้แต่ทาระกะที่พาเรามาที่นี่ ก็หายไปแล้ว...

oof...→ อึก...

now, there must be a reason why she needs me alive...→ คงจะมีเหตุผลที่เธอยังปล่อยให้เรา รอดอยู่...

I'd be long gone if she wanted me dead.→ ถ้าคิดจะฆ่า เราคงตายไปนานแล้ว

I'm lucky that she's just trying to persuade me or get in my way...→ โชคดีที่เธอแค่พยายามจะขวาง เพื่อเกลี้ยกล่อมเรา...

I can't confront her here... the disadvantage is just too great.→ จะสู้กันที่นี่ไม่ได้... ความได้เปรียบเสียเปรียบต่างกันเกินไป

but how...? the temperature of the current sura realm isn't high enough to use the white assimilation...→ ทำไมกันล่ะ... อุณหภูมิของแดนซูร่าตอนนี้ ไม่น่าจะสูงพอให้ไฟสีขาวได้นี่นา

agni...→ อัคนี...

I'll get smacked in the face if I say that to her. like, literally.→ ถ้าไปพูดแบบนั้นกับเธอ มีหวังโดนต่อยกระเด็น แน่ๆเลยล่ะ

you just don't know her.→ เธอไม่รู้จักคู่หมั้น ของฉันเลยสักนิด

nonsense!→ เหลวไหล!

...!→ ...!

she shares your soul, so she qualifies as long as she agrees to come on board--→ เธอเชื่อมวิญญาณ อยู่กับนาย ขอแค่เธอร่วมมือ เธอก็จะผ่านเข้าไปได้--