Line Webtoon Translate Beta

what happened...? why did I chase after indra?→ อะไรกัน...? ทำไมเราถึงได้ไล่ตาม อินดรามาล่ะ?

mirha's your friend so she can't die, but indra's summoner can because he's a stranger to you? is that it?→ มิร่าห์เป็นเพื่อนของนาย นายเลยปล่อยให้ตายไม่ได้ แต่ให้ผู้อัญเชิญตายได้ เพราะไม่รู้จักกันงั้นเหรอ?

we wanted to kill airavata, but you went after indra instead. this is your fault.→ เราต้องการฆ่าอัยรวตา แต่นายกลับไล่ตาม อินดรามาแทน มันเป็น ความผิดของนาย

or are you expecting indra to spare his summoner when he dies?→ หรือนายคิดว่าอินดราจะ ยอมตายเพื่อให้ผู้อัญเชิญ รอดรึไง?

killing indra means killing his summoner.→ การฆ่าอินดรา ก็เท่ากับเป็นการฆ่า ผู้อัญเชิญ

seriously?→ อย่างนั้นเหรอ?

I can't kill an innocent--→ จะฆ่าคนบริสุทธิ์--

what?! no way! I can't agree to that!!→ อะไรนะ?! ไม่ได้! ฉันไม่เอาด้วย หรอก!!

you have to, if you want to kill indra.→ ก็อย่าไป สนใจเธอเลย

just disregard her.→ ถ้าอยากจะ ฆ่าอินดรา

this is so like indra.→ สมกับเป็น อินดรา

definitely.→ แน่ๆเลย

she must be a hostage.→ เธอคงจะเป็น ตัวประกัน

wait, not mirha! she has nothing to do with this!→ เดี๋ยวสิ อย่าทำร้ายมิร่าห์นะ! เธอไม่เกี่ยวด้วย!

mirha?→ มิร่าห์?

ran?!→ รัน?!

...but I could tell you who it is. look, there he comes.→ ...แต่จะบอกให้รู้ก็ได้ ว่าคนนั้นคือใคร ดูนั่นสิ เขามาแล้วล่ะ

who knows? I couldn't tell you why...→ ไม่รู้สิ? ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าทำไม...

b-but... who... who would do something like that...→ ต-แต่ว่า...ใคร... ใครจะทำแบบนั้น...

I think he's trying to drain the life out of your father.→ ฉันว่าเขาคงคิดจะ ผลาญชีวิตพ่อเธอน่ะ