Line Webtoon Translate Beta

well, that too, but... look at that...→ แล้วก็...ดูนั่นสิ...

I mean, all the vessel candidates are with us, so obviously...→ เพราะยังไงพวกภาชนะ ก็อยู่กับเราแน่ๆอยู่แล้ว...

and we know tha the ritual wasn't performed properly.→ โดยที่พิธีกรรม ไม่ได้สมบูรณ์ด้วย

could be...→ เป็นไปได้...

doesn't this mean that ananta's been resurrected already?→ หมายความว่าอนันตา คืนชีพขึ้นมาแล้ว งั้นเหรอ?

so the passage is gone, the continent is collapsed...→ ประตูหายไปแล้ว พื้นก็ถล่มด้วย...

it was around the center of that collapsing point.→ มันเคยอยู่แถวๆ ใจกลางการถล่มนั่น

that opening is long gone.→ ประตูนั่น หายไปแล้ว

shouldn't it be visible by now?→ เราน่าจะมองเห็น มันแล้วไม่ใช่เหรอ?

where's that passage opened by the anantas?→ แล้วประตูที่พวกอนันตา เปิดไว้ไปไหนแล้ว?

...was the reason for this abrupt earthquake?!→ ...นี่คือสาเหตุที่ จู่ๆก็เกิดแผ่นดินไหว ขึ้นเหรอ?!

what the hell...? the collapse of the entire antarctica...→ อะไรน่ะ...? ขั้วโลกถล่มเหมดเลย...

and now, I should take riagara and get out of here.→ ตอนนี้เราควรรีบ พาเรียการะหนีไป จากที่นี่กันดีกว่า

there was nothing in it for them to help us.→ พวกมันไม่มี เหตุผลที่จะมา ช่วยเราเลย

sagara... you should've known better than to put your faith in those gods.→ ซาการะ... เธอก็น่าจะรู้ว่าไม่ควร เชื่อใจเทพพวกนั้น

then... I guess it is complete.→ ถ้างั้น...แปลว่า มันเสร็จสิ้น ไปแล้ว

that passage cannot be closed until the resurrection is complete!→ ประตูนั่นจะไม่ปิด จนกว่าพิธีคืนชีพจะ เสร็จสิ้นนี่!

what? what are you saying?!→ หา? ว่าไงนะ?!

...the passage is closed.→ ...ประตูปิดไปแล้ว

I'll go and check.→ ฉันจะไปดูเอง