Line Webtoon Translate Beta

now you see why there isn't much of a difference who gets which role?→ เห็นรึยังล่ะว่าต่อให้ พวกเขาสลับบทบาทกัน มันก็ไม่ได้ต่างกัน มากหรอก

it's just a matter of what comes first.→ ไม่ว่าอย่างไหน ก็เหมือนกันแหละ

whether they die before it opens, or disappear after it opens...→ ไม่ว่าพวกเขาจะตายไป ก่อนที่ประตูจะเปิด หรือหายไปหลังประตูเปิด

*season 2, ep. 173→ *ภาค 2 ตอนที่ 173

the same had happened for him seven years ago. in the end, they were both meant to be sacrificed to bring ananta back.→ เหมือนกับเมื่อเจ็ดปีก่อน ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาทั้งคู่ ก็จะต้องถูกสังเวยเพื่อ พาอนันตากลับมาล่ะนะ

...but disappeared as soon as it fully opened.→ ...แต่พอมันเปิดเต็มที่ เธอก็หายไปเลย

she was there while the passage was still opening...→ ตอนที่กำลังเปิดประตู เธอก็ยังอยู่ตรงนั้น...

what?→ อะไรนะ?

gone.→ หายไป แล้วล่ะ

...where's that asha now?→ ...อาช่าคนนั้น ไปไหนแล้วล่ะ?

so...→ แล้ว...

that is what's best for our clan.→ นี่น่ะก็เพื่อ เผ่าเรานะ

...of course we should embrace the sacrifice of few others.→ ...ต่อให้เราต้องเสียสละ คนอื่นๆ สัก "เล็กน้อย" มันจะเป็นอะไรไป

if we can get him back...→ ถ้าเราพาเขา กลับมาได้...

the only one who can save all our kind from the depths of despair!→ คนที่สามารถช่วยให้ เผ่าเราหลุดพ้นจาก ความสิ้นหวังได้!

the mightiest sura, our king!→ ซูร่าผู้ยิ่งใหญ่ ราชาของเราไง!

come on. this is ananta we're talking about, you know?→ เอาน่า คนคนนั้นคือ "อนันตา" เลยนะ?

...but ananta will get resurrected either way, so we got nothing to lose.→ ...แต่ไม่ว่ายังไงก็ทำให้ อนันตาคืนชีพได้อยู่ดี ก็เลยไม่มีอะไรจะเสีย

I mean... roles got a little mixed up...→ มันก็...ถึงจะสลับ บทบาทกันนิดหน่อย ...

and perish.→ และสูญสลายไป