Line Webtoon Translate Beta

hand over the fragment if you really don't want a fight.→ ถ้าไม่อยากสู้กัน ก็ส่งชิ้นส่วนมาซะ

will you hold taksaka back for us? we'd like to have a word with him...→ ช่วยห้ามทัคซากะ ไว้ให้หน่อยได้มั้ย? เรามีเรื่องอยากจะคุย กับเขาน่ะ...

airavata! I knew you'd be somewhere close by.→ อัยรวตา! ว่าแล้วเชียว ว่าต้องอยู่แถวนี้

*season 3, ep. 334→ *ภาค 3 ตอนที่ 334

do you also have the fragment?→ นายเองก็มี "ชิ้นส่วน" ด้วย รึเปล่า?

so are you in a similar state as urvasi?→ งั้นนายก็เป็น เหมือนกับเออร์วาศิ สินะ?

actually, I used that transcendental so you could see...→ ที่จริง ฉันก็ใช้พลัง เหนือธรรมชาติเพื่อให้ เธอรู้นั่นแหละ...

h-haha... long time no see, airavata!→ อา ฮะฮะ... ไม่ได้เจอกันนานนะ อัยรวตา!

I see now who you are... you've been dead for a while.→ ทีนี้ก็รู้แล้วว่า นายเป็นใคร... นายตายไปแล้วนี่

...!→ ...!

don't you even!→ ฝันไปเถอะ!

you got it!→ เข้าใจแล้ว!

just enough so airavata can easily counter it.→ เอาแค่พอให้อัยรวตา สามารถต้านทานได้ก็พอ

then let's just stick to the original plan. help me out with the combined transcendental.→ ถ้างั้นก็เอาตามแผนเดิม ช่วยผสานพลังกับฉัน

...and try to work with the weaker but friendly berunda!→ ...แล้วมาร่วมมือกับเบรุนด้า ในแบบที่อ่อนแอ แต่เป็นมิตรดีกว่าน่า!

now that you know, drop the nonsense...→ เพราะงั้น ทิ้งเรื่องนั้นไปซะ...

exactly!→ ใช่แล้ว!

you could also turn into my enemy.→ นายอาจจะกลายเป็น ศัตรูเลยก็ได้

so never mind that I don't like using the eye, but in the worst-case scenario--→ ก็ไม่เกี่ยวกับที่ฉัน ไม่ชอบใช้ดวงตาหรอกนะ แต่ในกรณีเลวร้ายที่สุด--

and that means I'd need to get that much closer to the central node in order to use the eye powerful enough to block them.→ หมายความว่าถ้าจะใช้ดวงตาที่มี พลังมากพอที่จะปิดกั้นพลังนั้นได้ ฉันก็จะต้องเข้าไปใกล้ชิดปมกลาง ให้มากขึ้น