Line Webtoon Translate Beta

doesn't that make it obvious who we need to side with?→ แค่นั้นก็น่าจะรู้แล้วนะว่า เราควรอยู่ฝั่งใคร

you heard what she said. they're gonna discard this universe.→ นายก็ได้ยินที่เธอพูดแล้วนี่ พวกเขาจะละทิ้ง จักรวาลนี้แล้ว

but let's be real. we can't keep laying low like this.→ แต่เอาด้วยเถอะ เราจะหลบอยู่แบบนี้ไม่ได้

I can deliver our plan to him without getting caught. if you agree to do it, that is.→ ถ้านายเอาด้วย ฉันก็จะแจ้งข่าวกับเขา โดยไม่ให้โดนจับได้

and while I can't get in the mix, I should be able to land some effective hits with my poisonous attacks...→ และในระหว่างนั้นฉันก็อาจจะ ใช้พิษทำอะไรสักอย่างได้...

I mean, your wind can amplify his fire.→ ลมของนายทำให้ ไฟของเขาแรงขึ้นได้

...how about if you help agni?→ ...นายไปช่วยอัคนี มั้ยล่ะ?

...if her goal is to destroy the passage and keep those two from returning to the human realm, then it's only a matter of time before she gets her way.→ ...ถ้าเป้าหมายของเธอคือการทำลาย ประตูเพื่อไม่ให้ทั้งสองคนกลับไป ยังแดนมนุษย์ อีกไม่ช้าก็คงจะทำได้

the same seems to be the case for varuna, but...→ วารุนะเองก็ไม่สามารถ สร้างความเสียหายอะไรได้ เหมือนกัน แต่ว่า...

...and gandharva has no attack moves that can deal any significant damage.→ ...และกันดาร์วะก็ไม่มี การโจมตีที่สร้างความเสียหาย ได้อย่างชัดเจนเลยด้วย

but I don't think agni's able to produce that kind of heat right now...→ แต่อัคนีในตอนนี้คง ไม่สามารถสร้างความร้อน ถึงขั้นนั้นได้...

the only viable options left are electricity, poison, or heat intense enough to evaporate her body.→ ทางเดียวที่พอจะเป็นไปได้ คือกระแสไฟฟ้า พิษ หรือความร้อนที่แรงพอจะทำให้ ร่างของเธอระเหยได้

physical attacks simply wash off her, and being a five-zen makes her immune to mental transcendentals.→ การโจมตีทางกายภาพไร้ผล และเทพเซนระดับห้าอย่างเธอ ยังต้านทานการโจมตีทาง จิตใจได้ด้วย

she manipulates all water like an extension of herself for offense, defense, and healing, and she's completely resistant to cold.→ เธอสามารถควบคุมกระแสน้ำทั้งหมด ใช้ต่อสู้ ป้องกัน และรักษา เหมือนเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายตัวเอง แถมเธอยังต้านทานต่อความเย็นด้วย

on the other hand, varuna's the one who gave birth to this environment.→ ในทางกลับกัน วารุนะ เป็นคนให้กำเนิด สภาพแวดล้อมนี้ขึ้นมา

the same goes for gandharva. with varuna as his enemy, this endless ocean is as good as a mirage.→ ก็เหมือนกับกันดาร์วะนั่นแหละ เมื่อวารุนะเป็นศัตรูกับเขา ท้องทะเลแห่งนี้ก็ไม่ต่างอะไร กับภาพมายา

true, it should be easier for gandharva to use his water attribute transcendentals, but... he can't absorb any water.→ ก็จริง กันดาร์วะจะสามารถ ใช้พลังเหนือธรรมชาติ คุณสมบัติน้ำได้เต็มที่... แต่เขาดูดกลืนน้ำไม่ได้

the current sura realm is filled with water. she'd have to be a fool to bring gandharva here.→ แดนซูร่าในตอนนี้ เต็มไปด้วยน้ำ ถ้าดึงกันดาร์วะมาที่นี่ ก็แย่นะสิ

but why would she do that when she can just capture agni?→ ดึงอัคนีมาได้ก็พอแล้วนี่ ทำไมเธอต้องทำ แบบนั้นด้วย?

if varuna was able to drag agni here, then... she could've brought gandharva too...→ ถ้าวารุนะดึงอัคนีมาที่นี่ได้... ก็คงจะดึงกันดาร์วะมา ได้เหมือนกัน...