Line Webtoon Translate Beta

something had come up, so I left it there before leaving the temple...→ มีเรื่องเกิดขึ้นซะก่อนก็เลย ทิ้งมันไว้ที่นั่นก่อนจะออกจากวิหารไป...

but the last time I used that spear was at the temple of death.→ แต่ครั้งสุดท้ายที่เราใช้หอกนั่น คือที่วิหารแห่งความตาย

wait, airavata? so she's here? and she took the spear to impede the resurrection?!→ อะไรนะ? อัยรวตา? อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ? แถมยังชิงหอกไปเพื่อขัดขวางการคืนชีพ?!

lacking for this resurrection...→ ในการคืนชีพครั้งนี้...

those were the two requirements...→ ทั้งหมดนั้น ล้วนแต่เป็นสิ่งจำเป็น ที่ขาดหายไป...

and another item to replace the spear taken away by airavata...→ และไอเทมที่นำมาใช้ เพื่อทดแทนหอกที่ถูก อัยรวตาชิงไป...

the power worth of one kubera that was lost that day after hoti visnu...→ พลังของคูเบระคนนึง ที่สูญเสียไปในวันนั้น จากเวทย์โฮติ วิษณุ...

...!→ ...!

another kubera... laila hemawati is also still alive.→ คูเบระอีกคน... ไลล่า เฮมาวาติ ก็ยังมีชีวิตอยู่ด้วย

besides, you're not even the last kubera.→ อีกอย่าง เธอก็ไม่ใช่คูเบระ คนสุดท้ายที่เหลือ รอดซะหน่อย

so there's no need for that.→ ดังนั้นไม่ต้อง ทำแบบนั้นหรอก

actually, the name kubera isn't my goal anyway...→ ที่จริงแล้ว ชื่อคูเบระไม่ใช่ เป้าหมายของฉัน

...so you can finish me too and fulfill your role as expected?→ ...เพื่อจะกำจัดฉัน และทำตามหน้าที่สินะ?

so what now? you're here...→ แล้วยังไงล่ะ? เธอมาที่นี่...

I already know you're the chosen human, and manasvin the chosen sura.→ ฉันรู้แล้วล่ะว่าเธอ คือมนุษย์ที่ถูกเลือก ส่วนมนัสวินก็คือ ซูร่าที่ถูกเลือก

so you're here to participate in the battle for the name kubera?→ มาเข้าร่วมศึกชิงชื่อ "คูเบระ" สินะ?

for the same reason as seven years ago.→ ก็เหตุผลเดียวกับ เมื่อเจ็ดปีก่อน นั่นแหละ

I couldn't care less what you think, so just get to the point. the reason why you showed up here is--→ ฉันไม่สนหรอกว่าเธอคิดยังไง เข้าประเด็นได้แล้ว เธอมาที่นี่เพื่ออะไร--

I guess seven years is long enough for any changes...→ เจ็ดปีมันก็คงนานพอ ที่จะมีการเปลี่ยแปลง ได้ล่ะนะ...

...you look much tougher. → ...ดูแข้มแข็งขึ้นนะ