Line Webtoon Translate Beta

well, so was agni, but he's here now.→ ใช่ อัคนีก็ด้วย แต่ตอนนี้เขาก็มาอยู่ที่นี่

wasn't he in the human realm?→ เขาอยู่ในแดนมนุษย์ ไม่ใช่เหรอ?

that's... gandharva...!→ นั่นมัน...กันดาร์วะ...!

season 3 episode 371 Someone's Universe (3)→ ภาค 3 ตอนที่ 371 จักรวาลของใครสักคน (3)

...you'll have to go through me first.→ ...ก็ต้องข้ามศพฉันไปก่อน

varuna. if you want to get to agni...→ วารุนะ ถ้าคิดจะ สู้กับอัคนี...

...!→ ...!

get yourself out of here, agni.→ ออกไปจากที่นี่ซะ อัคนี

I will stop her.→ ฉันถึงจะหยุดเธอนี่ไง

I know.→ ฉันรู้

varuna's trying to get rid of the passage that leads to the lake of reflection!→ วารุนะคิดจะทำลายประตู ที่จะเชื่อมไปยังทะเลสาบ แห่งภาพสะท้อน!

come on, just listen to me! you'll end up getting stuck here!→ เชื่อฉันเถอะน่า! ไม่งั้นนายจะต้อง ติดอยู่ที่นี่นะ!

this is a little too extreme!→ นี่มันจะแปลกเกินไปแล้วนะ!

I mean, I get that he's been acting all weird for some time, but this?→ บางทีหมอนั่น ก็ชอบทำอะไรแปลกๆอยู่แล้ว แต่นี่มันอะไร?

so he's here for me, and not for his daughter or his kind?→ หมายความว่าเขามาช่วยเรา ไม่ใช่ทำเพื่อลูกสาวหรือเผ่าของตัวเองเหรอ?

wait, what he just said...→ เดี๋ยวก่อน ที่พูดเมื่อกี้...

...?→ ...?

for once, I can be of help to you... I can't miss this opportunity...→ ในที่สุด ฉันก็จะ ช่วยนายได้แล้ว... จะพลาดโอกาสนี้ ไปไม่ได้

I can finally surafy in the sura realm...→ ในแดนซูร่า ฉันสามารถใช้ ร่างซูร่าได้...

I can't...→ ไม่ได้หรอก...