Line Webtoon Translate Beta

blam→ ตึง

zap→ เปรี๊ยะ

if you can crush that, then go ahead.→ ถ้าจะทำลายมันทิ้ง ก็เอาเลยสิ

I am the last shield human asha's clinging to.→ ฉันคือปราการสุดท้าย ที่ทำให้อาช่ายังเป็น "มนุษย์" อยู่

To be continued.→ โปรดติดตามตอนต่อไป

be my guest.→ ตามสบายเลย

I said... let me go!! I'll crush your head if I have to--!→ บอกให้...ปล่อยไง!! ไม่งั้นฉันจะบดหัวเธอ ให้แตกซะ--!

she can't hit me any harder while I'm in the air because she's afraid of killing me...!→ เธอไม่กล้าตีเราแรงๆ เวลาที่ลอยอยู่ในอากาศ เพราะกลัวว่าเราจะตาย...+

I knew it... she isn't hitting as hard.→ ว่าแล้วเชียว...เธอไม่ได้ตีเราแรง

but I still have to hold onto her no matter what. at least until we pass through the gate--!→ แต่ไม่ว่ายังไงก็ต้อง จับตัวเธอไว้ให้ได้ จนกว่าจะเข้าประตูนั่นไป--!

the bondage doesn't really work on surafied body parts.→ พันธนาการซ่อนเร้นใช้กับ ส่วนที่เป็นซูร่าไม่ได้

I won't do that.→ ไม่ยอม หรอกน่า

let go of me... now...!→ ปลอยฉัน... เดี๋ยวนี้นะ...!

it's relatively close from here, and kalavinka's there...→ เพราะมันใกล้กับที่นี่ และกาละวินคาก็อยู่ด้วย...

if she's looking to get away from this planet for the time being, halmut would be the place to go.→ ถ้าคิดจะออกไปจากดาวดวงนี้ ก็ควรจะต้องไปที่ฮาลมุตก่อน

oh, is she trying to stay out of my way? then I should do as she says.→ โอ้ เพราะเธออยากจะหลีกทาง ให้เราสินะ? ถ้างั้นก็เอาตาม ที่เธอบอกเลยละกัน

(to maruna, it looks like leez is falling by herself)→ (มุมมองมารุนะเห็นแค่ลิซ ร่วงลงไปคนเดียว)

what is she saying...→ พูดอะไรของเธอ...

maruna!! open the crescent gate right here! send us to another planet!!→ มารุนะ!! เปิดประตูจันทร์เสี้ยวทางนี้ แล้วส่งเราไปดาวดวงอื่นเลย!!

in any case, I should safeguard kubera leez before unleashing my power--→ ก่อนอื่น เราจะต้องคุ้มกันคูเบระลิซ ก่อนที่ใช้พลัง--