Line Webtoon Translate Beta

I mean, his human-friendly nature made him an outcast among his own kind.→ ก็ด้วยนิสัยเป็นมิตร กับมนุษย์เลยทำให้เขา กลายเป็นพวกนอกคอก ในเผ่าตัวเองน่ะ

you must regard him as a very trustworthy nastika.→ แสดงว่านายมองว่า เบรุนด้าเป็นนาสติก้า ที่น่าเชื่อถือมากสินะ

so you put your trust in berunda who's a nastika before your fellow god, vayu?→ นายก็เลยเลือกที่จะเชื่อใจ เบรุนด้าที่เป็นนาสติก้า มากกว่าวายุที่เป็นเทพ ด้วยกันงั้นเหรอ?

...he's very likely to be hostile toward berunda...→ ...ก็มีแนวโน้มจะ เป็นศัตรูกับ เบรุนด้า...

especially vayu, if he really had to slay his tarakafied betrothed with his own hands...→ ยิ่งกับวายุ ถ้าเขาทำลายทาระกะ ที่เป็นคู่หมั้นของเขา ด้วยมือตัวเองได้...

but I don't know... there are things that make me question both of them...→ แต่ไม่รู้สิ... มันมีเรื่องที่น่าสงสัยอยู่

I'd like to trust vayu and surya...→ ฉันเองก็อยากจะ เชื่อใจวายุกับเซอร์ยะ ...

so then indra and other gods are likely to team up with ananta.→ หมายความว่าทั้งอินดรา และเทพองค์อื่นๆ ก็น่าจะ เป็นฝ่ายเดียวกับอนันตา สินะ

and if indra had contact with them, sneaking ananta through the crescent gate would've been easy.→ และถ้าชันดราติดต่อกับพวกมันได้ ก็คงจะแอบพาอนันตา เข้าประตูจันทร์เสี้ยวไปได้ง่ายๆเลย

one of asura's underlings can clone themselves, so I bet at least one of them was present at the resurrection site. → มีเผ่าอาชูร่าตัวนึงที่สามารถ สร้างร่างแยกออกมาได้ คงจะมีสักตัวหนึ่งอยู่ใน สถานที่คืนชีพ

until he saw a chance to sneak him out the back door...→ พอสบโอกาส ก็ค่อยแอบหนีออกมา...

then indra probably had to pretend like he was joining them to attack ananta...→ แล้วอินดราก็คงแสร้งทำเป็น ร่วมมือต่อสู้กับอนันตา...

I heard that airavata, gandharva, kasak, and ran had all gathered following the resurrection...→ ได้ยินว่าอัยรวตา กันดาร์วะ คาซัคและรันมารวมตัวกัน หลังมีการคืนชีพ...

but since ananta came back too weak, he probably felt the need to recover him further.→ แต่อนันตาที่ฟื้นกลับมา อ่อนแอเกินไป อินดราก็คงคิดจะ ฟื้นฟูเขาให้มากกว่านี้

varuna seemed to think so too...→ ส่วนวารุณะก็ดูจะ คิดเหมือนกัน...

right... indra might've had destruction in his mind all the while he was cooperating with sagara for the resurrection.→ ใช่แล้ว...อินดราคงจะเห็นด้วย กับการทำลายจักรวาล ถึงได้ไปร่วมมือกับซาการะ

then taksaka will be an enemy to them as well, since he stands against his resurrection.→ แบบนั้นทัคซากะ ก็จะกลายเป็นศัตรูกับพวกเขา เหมือนกัน เพราะเขาต่อต้าน การคืนชีพ

...using ananta would be the easiest way to achieve that goal.→ ...ถ้าพวกเขาคิดจะ ใช้งานอนันตาเพื่อให้ทำลาย จักรวาลได้ง่ายขึ้น

...and destroy this one for that reason...→ ...แล้วทำลาย จักรวาลนี้ทิ้ง...

if varuna and they set their minds to aim for the next universe...→ ถ้าวารุนะและพวกเขา ต้องการไปสู่จักรวาลหน้า...