Line Webtoon Translate Beta

a vessel to hold ananta? please...→ ภาชนะสำหรับ อนันตาสินะ?

take this girl with you.→ ช่วยพาเด็กคนนี้ ไปทีสิ

...what?→ ...ว่าไงนะ?

for the mightiest power, of course.→ ก็เพื่อพลัง อันยิ่งใหญ่น่ะสิ

so why would you go this far?→ ทำไมต้องทำ ถึงขนาดนี้ด้วย?

you're not even one of them...→ เธอไม่ใช่พวกเดียว กับพวกมัน...

but why... why?→ แต่ ทำไม... ทำไมล่ะ?

...but as they had no better option, they decided to take my offer.→ ...แต่ดูเหมือนจะไม่มีทางอื่น ที่ดีกว่านี้แล้ว ก็เลย ยอมรับข้อเสนอไป

they seemed reluctant at first...→ ตอนแรกพวกมันก็ ดูจะลังเลอยู่...

I made a deal with the anantas.→ ฉันทำข้อตกลง กับพวกอนันตา

...to fill in for the power of one kubera that was lacking.→ ...เพื่อแทนที่พลัง ของคูเบระคนนึงที่ ยังขาดหาย

anyway... the item part is taken care of, and I used the power of kuberas I'd collected...→ เอาเถอะ... เรื่องไอเทมก็จัดการเรียบร้อย ส่วนฉันก็ใช้พลังของ เหล่าคูเบระที่ได้รวบรวมมา ...

what, you're gonna guilt-trip yourself into thinking he died because of you?→ อะไรกัน อยากจะรู้สึกผิดเพราะคิดว่า เขาตายเพราะเธอรึไง?

t-then... what happened to mr. siera?→ ง-งั้น...เกิดอะไรขึ้น กับคุณเซย์ร่าล่ะ?

why do you look so shocked? it didn't occur to you that the bracelet could be used in this manner?→ ตกใจอะไร? ไม่รู้รึไงว่ากำไลนั่น เอามาใช้ทำแบบนี้ได้?

!!!!→ !!!!

the one you gave back to siera, that is.→ อันที่เธอเอาคืน ให้เซย์ร่านั่นแหละ

...anyway, the spear was replaced with the bracelet.→ ...แต่ยังไงหอกนั่น ก็ถูกแทนที่ด้วย กำไลแล้ว

...but does this mean she's against bringing ananta back?→ ...แต่ก็หมายความว่าเธอ ต่อต้านการกลับมา ของอนันตางั้นเหรอ?

I don't know how airavata got her hands on that spear...→ ไม่รู้เลยว่าอัยรวตาไปได้หอกนั่นมายังไง...