Line Webtoon Translate Beta

you just wouldn't wake up... all that heavy breathing got me so worried...→ เธอไม่ยอมตื่นเลย... แถมยังหายใจหอบด้วย ฉันตกใจหมดเลย...

brilith, are you alright...?→ ไบรลิธ เป็นอะไร รึเปล่า...?

brilith!!→ ไบรลิธ!!

...lith.→ ...ลิธ

...your sins will come back to haunt you.→ ...บาปนั้นจะคอยตามหลอกหลอนเธอ

if you turn your back on the innocent because of your blind hatred...→ ถ้าเธอละทิ้งคนบริสุทธิ์ เพียงเพราะความเกลียดชัง...

I know how much you despise gandharva, but you still have to create an ocean for his clan in the sura realm.→ ฉันรู้ว่าเธอเกลียดกันดาร์วะมากแค่ไหน แต่เธอยังต้องสร้างมหาสมุทรในแดนซูร่า ให้เผ่าของเขานะ

it won't last long! there's no way you can overcome all this water--→ ทนได้ไม่นานหรอก ไม่มีทางที่พวกแกจะเอาชนะน้ำทั้งหมดนี้ได้--

no way... fifth stages are jumping in to help agni?!→ ไม่จริง...พวกระดับห้ามันมาช่วยอัคนีเหรอ?!

I told you already! your fire can't do much in this environment--→ บอกแล้วไงว่าไฟของนาย ทำอะไรที่นี่ไม่ได้--

...!→ ...!

then how about this last-ditch effort to take you down?!→ งั้นก็ขอทุ่มแรงสู้กับเธอ เป็นครั้งสุดท้ายหน่อย ก็แล้วกัน!

varuna, if I can't get away,→ วารุนะ ในเมื่อฉันไปไหน ไม่ได้อยู่แล้ว

I wonder how effective it'll be since I'm so close to being unsummoned, but...→ ไม่รู้จะได้ผลรึเปล่านะ เพราะการอัญเชิญเกือบจะ ถูกตัดไปแล้ว แต่ว่า...

god agni.→ เทพอัคนี

pushing things further will only put you in greater danger.→ ยิ่งฝืน นายจะยิ่งตกอยู่ ในอันตรายนะ

it's no use, agni. don't do anything silly and wait for your summoning to end.→ เปล่าประโยชน์น่า อัคนี อย่าทำอะไรโง่ๆเลย รอให้การอัญเชิญถูก ตัดไปเงียบๆเถอะ

now that you don't have the same luxury, you couldn't care less if I die?→ ตอนนี้ไม่เป็นอย่างนั้นแล้ว ต่อให้ฆ่าฉันตายเธอก็ ไม่สนงั้นเหรอ?

I guess you tried to convince me before because you had the upper hand, huh?→ ก่อนหน้านี้ที่ยังพยายาม จะโน้มน้าวฉันเพราะเห็นว่า ตัวเองกำลังได้เปรียบ สินะ?

...!!→ ...!!