Line Webtoon Translate Beta

I'll bring you more of the one you like.→ ถ้าชอบอันไหนฉันจะ ไปเอาอันนั้นมาเพิ่ม

here, I brought you different types of beef jerky for you to try. they're all favored brands.→ ฉันนำเนื้ออบแห้งมาให้ลองค่ะ มีแต่ยี่ห้อดังๆทั้งนั้น

yaaawn→ หาววว

given god yama's reputation for fairness, how do you think he'd judge this soul?→ เทพยามะผู้ขึ้นชื่อ เรื่องความยุติธรรม จะตัดสินว่ายังไง?

but what about the innocent soul?→ แต่วิญญาณ ผู้บริสุทธิ์ นั่นล่ะ?

now, let's think. the serial killer's soul deserves hell, I think we can all agree on that.→ ทีนี้ลองมาคิดดูสิ วิญญญาณฆาตรกรน่ะ ต้องลงนรกแน่นอนอยู่แล้ว

...and continued to kill many more until they finally died and returned to the underworld.→ ...เข่นฆ่าคนไปมากมาย จนในที่สุดก็ตายลง วิญญาณได้ลงไปสู่ปรโลก

that soul, influenced by the killer's memories and habits engraved in the brain, carried out the planned murder...→ วิญญาณนั่นได้รับผลจาก ความทรงจำและนิสัยของฆาตรกร คนนั้นที่ฝังเอาไว้ในสมอง ก็ได้ วางแผนฆาตรกรรมอีก...

but someone cast hoti visnu on their body, resurrecting an innocent soul within it.→ แต่มีใครคนหนึ่งผ่านมา ร่ายเวทย์ "โฮติ วิษณุ" ใส่ร่างเขา ทำให้วิญญาณอันบริสุทธิ์ มาอยู่แทน

a serial killer died in an accident while planning their next murder, and their soul departed to the underworld.→ ฆาตรการต่อเนื่องคนหนึ่ง ตายไปด้วยอุบัติเหตุขณะกำลัง วางแผนฆาตรกรรมและวิญญาณ ก็ได้เดินทางไปปรโลก

after you learned about this myth... has anyone ever wondered about the following scenario?→ ในเมื่อรู้ตำนานนี้อยู่แล้ว... มีใครสงสัยบ้างรึเปล่าว่า ผลที่ตามมาคืออะไร?

um... well, anyway...→ อืม...ก็นะ...

...but just a random soul that's been dragged into this body by hoti visnu.→ ...แต่เป็นวิญญาณที่ ถูกดึงเข้ามาในร่างนี้ ด้วย "โฮติ วิษณุ" สินะ

according to that myth, I'm not the original teo rakan...→ ถ้าอิงจากตำนานนั่น ฉันไม่ใช่ "ทีโอ ราคาน" คนเดิม...

how could I not, after reading all those documents sitting in my room...→ เอกสารเต็มห้องขนาดนั้น ไม่รู้ก็แย่แล้วล่ะ...

I do.→ รู้ค่ะ

yeah...→ ใช่...

...everyone here knows about the hoti visnu myth, right?→ ...ทุกคนที่นี่ รู้จักตำนานของ โฮติ วิษณุอยู่แล้ว ใช่มั้ย?

now... before I begin...→ เอาล่ะ... ก่อนที่จะเริ่ม...

fine, I'm sorry...→ ก็ได้ ขอโทษที...