Line Webtoon Translate Beta

looks like the gods are here with ananta's body...→ ดูเหมือนพวกเทพ จะได้ร่างของอนันตา มาแล้วด้วย...

I'll let it slide this once.→ ครั้งนี้ฉันจะ ปล่อยไปก็ได้

...but I hope you don't forget that I'm still the one who decides whether riagara lives or dies.→ ...แต่หวังว่าจะไม่ลืมนะ ว่าฉันคือคนชี้ชะตาเรียการะได้ ว่าจะอยู่หรือตาย

this resurrection might not be something you want as much as I do...→ นายอาจจะไม่ได้ต้องการ ให้มีการคืนชีพนี้ มากเท่าฉัน...

don't do anything silly and just watch.→ ดูไปเฉยๆซะ อย่าทำอะไรโง่ๆ

that was the biggest reason why I left you.→ นั่นคือเหตุผล สำคัญที่สุดที่ฉัน ทิ้งนายไปไงล่ะ

but you know, vasuki...→ แต่รู้มั้ย วาสุกรี...

I can see why it's hard for you to understand. I bet you can't even imagine being this loyal to someone.→ เพราะงั้น มันถึงยากที่จะเข้าใจสินะ นายไม่เคยเข้าใจความจงรักภักดี ต่อใครสักคนหรอก

*season 1, ep. 51→ *ภาค 1 ตอนที่ 51

...while me and manasvin were drowning in sorrow...→ ...ในขณะที่ฉันและ มนัสวินกำลังโศกศร้า ...

...all you did was to hang out with that dragon friend of yours...→ ...นายก็เอาแต่คลุกคลี อยู่กับเพื่อนมังกร ของนายนี่...

yeah, well... if I think back to when ananta died...→ ก็นะ...ตอนที่ อนันตาตายไป...

I see that none of it makes sense to you.→ งั้นเหรอ นายคงจะไม่เข้าใจ สินะ

if I had the power to do what he did, I would've done the exact same thing!→ เพราะถ้าฉันมีพลัง เหมือนกับเขา ฉันก็คงจะ ทำเหมือนกัน!

I had no reason to stop him.→ ฉันก็ไม่มีเหตุผล ที่จะต้องห้ามเขา

that was his way of making things right!→ ก็เลยทำแบบนี้เพื่อจะ ชดใช้ไงล่ะ!

because he couldn't live with the guilt of failing to protect ananta!→ เพราะเขาไม่สามารถ อยู่ด้วยความรู้สึกผิดที่ ปกป้องอนันตาไว้ไม่ได้!

you need me to say it again? it was his own decision!→ จะต้องให้ฉันพูด อีกเหรอ? ว่ามันเป็น สิ่งที่เขาตัดสินใจ เองน่ะ!

haa...→ เฮ้อ...

so then... you knew manasvin would disappear in the process and still agreed to resurrect--→ ถ้างั้น...เธอก็รู้อยู่แล้ว ว่ามนัสวินจะต้องหายไป ระหว่างกระบวนการพวกนี้ แต่ก็ยังดึงดันที่จะ--