Line Webtoon Translate Beta

there's also taksaka having to sin for it! this is the single most inhabited planet in this universe, and--→ ทำแบบนั้นทัคซากะ ก็จะมีบาปติดตัวนะ! ดาวดวงนี้เป็นดาวที่มีคนอาศัย อยู่มากที่สุด แล้ว--

to me, the human realm doesn't seem to be in any worse shape than the sura realm.→ สำหรับฉันแล้ว แดนมนุษย์ยังไม่เลวร้าย เท่าแดนซูร่าเลยด้วยซ้ำ

they aren't as abundant as willarv, but there's still isholy and a few other places.→ ยังเหลืออิชโฮลี่ และดาวอื่นๆอยู่อีกนี่นา ถึงมันจะไม่ได้อุดมสมบูรณ์ เท่าวิลลา์ฟก็เถอะ

willarv isn't even the last planet standing, so what's the big deal?→ ไม่ใช่ว่าจะเหลือแค่ วิลลาร์ฟที่เดียวซะหน่อย มันเป็นเรื่องใหญ่ ตรงไหน?

now you sound just like my silly son.→ พูดเหมือนลูกชาย ที่โง่เขลาของฉัน ไม่มีผิด

there aren't many habitable planets left for the humans, and--→ ดาวที่มนุษย์อาศัยอยู่ได้ ก็เหลืออยู่ไม่กี่ดวงแล้ว และ--

but it's not as easy as it sounds.→ แต่มันไม่ง่าย ขนาดนั้นหรอกนะ

don't tell me you'd rather let this spiral out of control when it can be settled with a single planet.→ หรือนายคิดจะปล่อย ให้เรื่องนี้มันลุกลามจนเกินควบคุม ทั้งๆที่มันจัดการได้เพียงแค่ สละดาวเคราะห์ดวงเดียว

can you dispute that?→ นายโต้แย้งเรื่องนี้ ได้รึเปล่าล่ะ?

there's no question that destroying this planet is the easiest way to stop ananta's resurrection.→ การทำลายดาวดวงนี้ เป็นวิธีการที่ง่ายที่สุด เพื่อจะหยุดการคืนชีพอนันตา

airavata, w-wait--→ อัยรวตา ด-เดี๋ยวสิ--

well, that fell through quickly.→ งั้นก็จบแค่นี้แหละ

...I'm sorry. I can't.→ ...โทษทีนะ ไม่ได้หรอก

berunda?→ เบรุนด้า?

berunda. you can do that, right?→ เบรุนด้า ทำได้ใช่มั้ย?

so him letting me hold on to it should speak volumes.→ ถ้างั้นก็ให้เขา คายมาเก็บที่ฉันก่อน น่าจะพอได้

any taraka under the central node's influence can't willingly spit out the fragment,→ ถ้าเป็นทาระกะที่อยู่ภายใต้ อำนาจของปมกลางละก็ คายชิ้นส่วนออกมาตามใจ อยากไม่ได้หรอกนะ

how about I hold on to it until the talk is over?→ งั้นให้ฉันเก็บมันไว้ จนกว่าจะคุยเสร็จ ดีมั้ย?

but that would put us at a great disadvantage, don't you think?→ แต่ถ้าทำแบบนั้น พวกเราก็จะเสียเปรียบ ขึ้นเยอะเลยนะ

I can't trust a taraka who holds it.→ ฉันไม่เชื่อใจ ทาระกะที่มีชิ้นส่วน อยู่หรอกนะ