Line Webtoon Translate Beta

and you should know better how important it is...→ และนายก็น่าจะรู้ว่า การรักษาความเป็นระเบียบ แห่งความตาย...

but telling him that would bring disorder to the underworld.→ แต่ถ้าบอกให้เขารู้ จะทำให้เกิดความปั่นป่วน ของปรภพ

if he learns about what she gave up for him in her afterlife--→ ถ้าเขาได้รู้ว่า ในโลกหลังความตาย เธอยอมทิ้งอะไรไป เพื่อเขา--

...and spent her lifetime together until she died...→ ...และใช้ชีวิต ร่วมกันจนเธอ หมดอายุขัย...

taksaka cherished his wife so much that he even adjusted his looks to appear the same age as her...→ ทัคซากะน่ะรักภรรยามาก จนถึงกับปรับเปลี่ยน รูปร่างภายนอกให้มีอายุ เท่ากับเธอ...

but wouldn't it be worth it?→ แต่มันก็คุ้มที่จะ ทำให้ไม่ใช่เหรอ?

she's asking for too much.→ ขอมากเกินไป หน่อยนะเนี่ย

alright then... thank you.→ ถ้างั้นก็... ขอบคุณนะคะ

To be continued.→ โปรดติดตามตอนต่อไป

I didn't expect him to just dismiss me like this...→ แต่ก็ไม่นึกว่าจะ ไม่ยอมรับฟังเลยแบบนี้...

he seems to think I'm lying just to change his mind...→ เขาน่าจะคิดว่าฉันโกหก เพื่อจะเปลี่ยนใจเขา...

that's it? but you barely spoke a few words. are you sure you got the message across?→ แค่นั้นเองเหรอ? แต่นายพึ่งพูดไปนิดเดียวเอง แน่ใจนะว่าสื่อไปถึงแล้ว?

taksaka alone could wipe us out!→ แค่ทัคซากะคนเดียว ก็กวาดเราเกลี้ยง ได้เลยนะ!

what the... never mind a three-way battle...→ อะไรกัน...อย่าว่าแต่ รับศึกสามทางเลย...

oof...!→ ว้าย...!

kaboom→ โ ค ร ม

!!→ !!

shut your mouth!→ หุบปาก!

and she asked me to--→ แล้วเธอก็ขอ ให้ฉัน--

...but she refused so she could meet with you again.→ ...แต่เธอปฏิเสธ เพื่อที่จะได้เจอนาย อีกครั้ง