Line Webtoon Translate Beta

I guess my suspicion isn't a false alarm.→ หมายความว่าเรื่อง ที่ฉันสงสัยก็คงจะ ไม่ผิดพลาด

but seeing how he hasn't...→ แต่นี่เขายังไม่มา...

and if it's me being apprehensive, surya should've come for me by now...→ แล้วถ้ามันเป็นแค่เรื่อง ที่ฉันระแวงไปเอง เซอร์ยะก็น่าจะมา หาฉันแล้ว...

I couldn't say for sure, but... I pulled you away from them, so they should know about my wariness...→ ก็ไม่แน่ใจนักหรอก แต่ว่า... ฉันพาเธอออกมาแบบนี้ พวกเขาก็คงจะรู้แล้วว่า ฉันระแวง...

what do indra and the other gods want?→ อินดรากับเทพองค์อื่นๆ ต้องการอะไรงั้นเหรอ?

oh, brilith... you don't have to go near him if you feel uncomfortable--→ อ้อ ไบรลิธ... ถ้ารู้สึกไม่ดีก็ไม่ต้องไป อยู่ใกล้เขาก็ได้--

how convenient is gandharva's fog. now I understand how the kids could've stayed hidden all this time.→ หมอกของกันดาร์วะนี่ สะดวกสบายดีนะ รู้เลยว่าทำไม เด็กๆถึงได้รอดมาได้

but I feel like admitting this will bring about big changes...→ แต่รู้สึกว่า ถ้ายอมรับเรื่องนี้ จะเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นมายังไงไม่รู้...

considering how he kept calling me ananta, he's probably waiting for me...→ เขาเรียกเราว่าอนันตาตลอด หรือแปลว่าเขาอาจจะรอเราอยู่ก็ได้...

that doesn't sound right. wouldn't it make more sense to think that he's changed his stance?→ ฟังดูไม่สมเหตุสมผลเลยนะ หรือเป็นเพราะเขาเปลี่ยนใจแล้ว มากกว่ารึเปล่า?

so he's against resurrecting ananta, yet somehow awaiting him...?→ ถ้างั้นเขาก็ต่อต้านการ คืนชีพอนันตา แต่ก็ยังรอ ให้เขามางั้นเหรอ...?

*season 3, ep. 356→ *ภาค 3 ตอนที่ 356

...and that he wasn't going to cooperate with sagara.→ ...ก็เลยไม่ได้ไป เข้าร่วมกับซาการะ

he told me that, although he wanted ananta back, he didn't agree with the way they were trying to bring him back...→ เขาบอกว่าถึงจะอยากให้ อนันตากลับมา แต่ก็ไม่เห็นด้วย กับวิธีการที่พวกเขาใช้เพื่อ นำอนันตากลับมา...

no! that's... I don't think that's the case.→ ไม่ใช่นะคะ!... ฉันคิดว่าไม่ใช่แบบนั้น

right. I guess we should assume he's in favor of ananta's resurrection.→ ใช่แล้ว ก็เลยพอจะ ตีความได้ว่าเขาสนับสนุน เรื่องการคืนชีพอนันตา

and he said he was waiting for ananta...?→ แถมยังบอกว่า รออนันตาอยู่ด้วย...?

wait, mr. vritra is in rindhallow?→ คุณวฤตระอยู่ที่ รินฮัลโลว เหรอคะ?

season 3 episode 376 Someone's Universe (8)→ ภาค 3 ตอนที่ 376 จักรวาลของใครสักคน (8)

...but if the talk fails, we better be ready for a three-way war.→ ...แต่ถ้าโน้มน้าวไม่สำเร็จ เราก็ต้องเตรียมตัวรับศึก จากทั้งสามด้าน