Line Webtoon Translate Beta

fwish→ แวบ

despite the boundless earth around them, they simply couldn't absorb any of it...→ เพราะแม้สภาพแวดล้อม จะเต็มไปด้วยพื้นดิน แต่พวกเขาไม่สามารถดูดกลืน อะไรได้เลย...

that's how the anantas were defeated by the tarakas until they withered away.→ เพราะแบบนั้นพวกอนันตา ถึงได้พ่ายแพ้ต่อทาระกะ

the natural environment of the sura realm is extremely difficult to modify.→ สภาพแวดล้อม ในแดนซูร่า ปรับเปลี่ยนได้ยาก

earth, wind... no element can be absorbed without the cooperation of the gods who oversee them.→ ดิน ลม...ไม่มีส่วนไหนที่จะ ดูดกลืนได้ถ้าไม่มีเทพ ที่ครองพลังนั้นคอยช่วย

splaaash→ ซ่าาาา

bam→ บึ้ม

so you wanna keep him isolated, just like me?→ ก็เลยคิดจะรั้งเขาไว้ที่นี่ เหมือนกับฉันเหรอ?

splaaash→ ซ่าาา

To be continued.→ โปรดติดตามตอนต่อไป

we should at least know where the city is before we can use hoti vayu-!→ อย่างน้อยเราก็ควรรู้ ว่าเมืองนี้อยู่ที่ไหน ก่อนที่จะใช้โฮติ วายุ-!

let's look around and see if we can find a familiar terrain.→ ลองไปหาพื้นที่ ที่ดูจะคุ้นเคยกันเถอะ

we should get to a safe spot first.→ ต้องไปหา ที่ปลอดภัยก่อน

what happened while we were captured...?→ ระหว่างที่เราถูกจับตัวอยู่ มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย...?

jeez... why couldn't he just tell me...→ ชิ...แล้วทำไมเขา ไม่บอกตั้งแต่แรกนะ

wow... it really was an escape path.→ ว้าว... เป็นทางหนี จริงๆด้วย

I think he made a path for us to escape using hoti vayu...→ เขาคงจะทำทาง ให้เราใช้โฮติ วายุ หนีไปได้...

the wall across from here also has one in a straight line.→ ผนังข้างหน้าก็เป็น ช่องตรงกันเลย

here, there's an opening.→ ตรงนี้ มีช่องอยู่

um... I was standing there, and he glanced toward where I am now--→ อืม...ฉันก็ยืนตรงนี้ แล้วเขาก็มองมา ทางที่ฉันอยู่นี่น่ะ--