Line Webtoon Translate Beta

...made the decision to give their power to asha...→ ...ตัดสินใจจะมอบพลัง ให้กับอาช่า...

the one who used to be manasvin...→ คนที่ "เคยเป็น มนัสวิน" น่ะ...

turns out, it was already decided even before asha came to me.→ แต่มันดันเป็นวิธีที่เรา ตัดสินใจกันไปแล้วตั้งแต่ ก่อนอาช่าจะมาหาฉันซะอีก

and opens the dimension.→ และเปิด ประตูมิติ

asha kills him,→ อาช่าฆ่าเขา

right. they just needed to switch their roles.→ ใช่ พวกเขาก็แค่ ต้องสลับบทบาทกัน

wait. so then--→ เดี๋ยวก่อน ถ้าอย่างนั้น--

she could even use kubera's power to open dimensions if she wanted to.→ ถ้าเธออยากจะเปิดมิติ ก็สามารถใช้พลังของ คูเบระได้เลย

asha's already given up on staying human.→ อาช่าทิ้งความ เป็นมนุษย์ไปแล้ว

but she needs to be killed so her power can be retrieved to open the dimension--→ แต่เราต้องฆ่าเธอ ถึงจะดึงพลัง ไปใช้ในการเปิด ประตูมิติได้--

to not kill her until the dimension opens up where ananta's body is being kept.→ คือห้ามฆ่าเธอจนกว่า มิติที่มีร่างของอนันตา จะเปิดออก

...in exchange for one simple thing.→ ...เพื่อแลกกับ สิ่งหนึ่งที่เรียบง่าย

yet, she approached me and offered her cooperation...→ แต่เธอกลับมาหาฉัน ยื่นข้อเสนอว่าจะร่วมมือ ด้วยตัวเอง...

she had kubera's bracelet, and she could've met all the lacking requirements to make this resurrection possible.→ เธอมีกำไลของคูเบระ และยังเติมเต็มสิ่งจำเป็น ที่ยังขาดสำหรับการคืนชีพ ได้ทั้งหมดด้วย

she's been gathering her power by killing other human kuberas.→ เธอรวมรวมพลัง โดยการฆ่ามนุษย์ที่ชื่อ "คูเบระ"

asha rahiro.→ อาช่า ราฮิโร

...are you going easy on me? or are you not able to use magic?→ ...นี่เธอแค่ อ่อนข้อให้ฉัน? หรือว่า ไม่สามารถใช้เวทมนตร์ ได้อีกแล้วกันแน่?

...but for some reason, she isn't using it even when magic seems to be a better option.→ ...แต่เธอกลับไม่ใช้เวทมนตร์ ทั้งๆที่มันน่าจะเป็นวิธีที่ง่ายกว่า

but something's off. she used to cast magic like it's second nature to her...→ แต่แปลก ปกติแล้วเธอมักจะร่ายเวทมนตร์ ออกมาง่ายๆ เลยนี่...

it feels like I'm going up against a human form nastika...→ รู้สึกเหมือนกำลังสู้กับนาสติก้า ในร่างมนุษย์อยู่เลย...