Line Webtoon Translate Beta

that's a bad idea. he's using transcendentals that require high transcendental values.→ ไม่ดีหรอกมั้ง เขาใช้พลังเหนือธรรมชาติที่ต้องใช้ ค่าพลังเยอะมาก

um?→ หืม?

berunda. would you be able to block taksaka's transcendentals for a brief moment?→ เบรุนด้า พอจะปิดกั้นพลัง เหนือธรรมชาติของ ทัคซากะไว้สักพัก ได้รึเปล่า?

season 3 episode 377 Someone's Universe (9)→ ภาค 3 ตอนที่ 377 จักรวาลของใครสักคน (9)

...than worrying about kali growing more powerful.→ ...ที่น่าห่วงมากกว่า การที่กาลีจะมีพลัง มากขึ้น

when we're facing much bigger problems...→ ตอนที่เราพบกับ ปัญหาอื่น...

or when we desperately need taksaka on our side...→ หรือตอนที่เรา ต้องการให้ทัคซากะ มาอยู่ฝ่ายเรา...

when this universe is on the brink of utter destruction...→ ตอนที่จักรวาลนี้ เกือบจะถูกทำลาย...

for instance...?→ อย่างเช่นตอนไหน..?

...shouldn't I have to, regardless of the consequences?→ ...ไม่ว่าผลที่ตามมา จะเป็นยังไง ก็มีแต่ต้องทำ ไม่ใช่เหรอ?

but if the situation calls for it...→ แต่ถ้าสถานการณ์ มันบีบบังคับ...

I don't plan to tell him.→ ฉันจะไม่บอก เขาหรอก

I know what you're trying to say.→ ฉันรู้น่า ว่านายหมายความ ว่ายังไง

agni!→ อัคนี!

I mean... maybe some of my fire will be taken away? I don't think it'll kill me though--→ แบบว่า...ไฟของฉัน จะโดนชิงไปบางส่วนงี้เหรอ? ก็ไม่เห็นจะร้ายแรง ตรงไหน--

...but you'll be facing the consequences instead. that could present another problem in itself--→ ...และนายจะต้องรับ ผลกระทบแทน ซึ่งมันก็อาจจะ ทำให้มีปัญหาเพิ่มขึ้นมาอีก--

that would keep kali from interfering with death...→ ถ้าทำแบบนั้น กาลีก็จะไม่สามารถ เข้ามาก้าวก่าย ความตาย...

so are you saying that you'll tell him yourself?→ หมายความว่านายจะ เป็นคนไปบอกเขาเองเหรอ?

and I also know that it doesn't give kali any more justification to meddle with death unless the god of death himself disrupts the order.→ และฉันก็รู้ว่ากาลี จะไม่มีสิทธิ์เข้ามาก้าวก่าย กับความตาย นอกซะจากว่า เทพแห่งความตายจะทำลาย ความเป็นระเบียบเสียเอง

to maintain the order of death.→ มันสำคัญขนาดไหน