Line Webtoon Translate Beta

Master Giordano’s studio. → Studio del maestro Giordano.

Of course, my dear.→ certo, tesoro.

Father, can I borrow your old watercolors when we get home?!→ padre, posso usare i tuoi vecchi colori ad acqua quando saremo a casa?

Works of Mister Óliver Galcerán and Miss Fiorina Alvar.→ Opere del sig. Oliver Galceràn e di miss Fiorina Alvar.

Master Giordano’s studio. → Studio del maestro Giordano.

I’ll go with you, Fio. We are a team.→ verrò con te, fio. siamo una squadra

No, WE must learn. → no, dobbiamo imparare.

I must learn to move in the art world if I want to be respected.→ devo imparare a sopravvivere nel mondo dell'arte se voglio essere rispettata.

But I’ll do it alone. → ma lo farò da sola.

Actually, that’s a great idea, Mrs. Linnea. → in effetti, è davvero una buona idea, miss linnea.

What?→ cosa?

Maybe they’re reasonable people. Maybe we won’t need to threaten them.→ potrebbero essere delle persone ragionevoli. forse non dovremo minacciarli.

The exhibition curator and the board must be around for opening day. I say that we talk to them. → i curatori della mostra e il consiglio devono trovarsi qui per l'apertura. io dico di parlargli.

Don’t say that, Fio! They’re the ones who did wrong.→ non dire così, fio! sono loro ad aver sbagliato

You probably think that I’m a coward, but I don’t want to ruin our first experience. It’s not fair to you, Óliver.→ forse penserai che sono una codarda, ma non voglio rovinare la nostra prima mostra. non è giusto per te, oliver.

They’ll say I’m jealous, or that I think too highly of myself. → diranno che sono gelosa, o che sono presuntuosa.

It won't do any good to make a fuss. → non servirà a nulla alzare un polverone.

No, please! → no, per favore!

We could talk to a few journalists too!→ potremmo anche parlare con dei giornalisti!

What if we gather the attendees to tell them that these pieces belong to both of you? → e se riunissimo i partecipanti per dire loro che queste opere sono di entrambi?