Line Webtoon Translate Beta

What can we do? → che cosa facciamo?

They were two separate artists with their own names and artworks!→ erano de diversi artisti, con due diversi nomi e diverse opere d'arte!

That’s so wrong! → non è giusto!

The academy presented their collection saying “Mister Kyrios Magnus and wife”.→ l'accademia ha presentato la collezione con il titolo "sig. Kyrios Magnus e moglie"

Although, now that I think about it, the last female painter that had her work here shared her exhibition with her husband, who was a sculptor. → anche se, ora che ci penso, l'ultima pittrice che ha esposto qui un suo lavoro ha condiviso la mostra con il marito, che era uno scultore

There are no others this time. → non ce ne sono altre questa volta.

Do the rest of the female artists have their names on their banners?→ le altre artiste hanno i loro nomi esposti sui cartelli?

Disappoint hurts so much! → è così ingiusto!

I can’t stand it! → non lo sopporto!

Fio!→ fio!

It would’ve been lovely to see my name there, but it doesn’t matter, really.→ sarebbe stato fantastico vedere il mio nome esposto, ma non importa, davvero.

That’s not true!!!→ questo non è vero!!!

After all, I’m still an apprentice. Maybe the exhibition’s curator thinks that I don’t have the level required.→ dopotutto sono ancora un'apprendista. forse chi ha curato la mostra pensa che io non sia ancora all'altezza

Y-Yes, but I’d rather not make a problem out of it. → s-si, ma preferisco non farne un problema

Does it bother you?→ non ti da fastidio?

It’s fine. Being here is enough of an accomplishment for me.→ va bene così. per me già trovarmi qui è un importante traguardo

Don’t fight, please! → non litigate, per favore!

Of course she deserves it! Her work is exceptional!→ certo che sì! il suo lavoro è eccezionale!

I hadn’t realized, but it makes no sense. Doesn’t Fio deserve to have her name on the banner?→ non ci avevo pensato, ma non ha alcun senso. non merita anche Fio di avere il nome esposto sul cartello?

I guess no, but… If the board considers this the best way…→ immagino di no, ma.... se il consiglio pensa sia la cosa migliore...