Line Webtoon Translate Beta

BECOMING AN A RANK WASN’T MUCH OF A PROBLEM.→ TORNAR-SE UMA RANK A NÃO FOI GRANDE PROBLEMA.

WHEN MY MOTHER PASSED AWAY, THE STAFF WAS IN THE HANDS OF SOMEONE ELSE AND THAT SOMEONE REFUSED TO RETURN IT UNTIL I BECOME AN A RANK MAGICIAN.→ QUANDO A MINHA MÃE MORREU, O CAJADO ESTAVA NAS MÃOS DE OUTRA PESSOA E ESSA PESSOA SE RECUSOU A DEVOLVÊ-LO ATÉ QUE EU ME TORNASSE UMA MAGA DE RANK-A.

EVEN I WANTED TO USE IT SOMEDAY AFTER SEEING MY MOTHER USE THIS STAFF.→ Até eu queria usar algum dia depois de ver minha mãe usÁ-lo.

BEFORE THE UPHEAVAL, THE FIRE PRIEST OF PLANET KONCHEZ EVEN OFFERED MY MOTHER 100,000 GOLD COINS FOR IT.→ Antes da revolta, o sacer- dote do planeta konchez ofereceu a minha marca 100.000 moedas de ouro por ele.

AS YOU KNOW, THE STAFF OF AGNI IS ONE OF THE BEST ITEMS FOR MAGICIANS WHO USE FIRE MAGIC.→ Como você sabe, o cajado de agni é um dos melhores itens para magos quem usam magia de fogo.

NO, I NEED TO ALTER IT A LITTLE.→ Não, eu preciso alterÁ-lo um pouco.

BUT WHY DID YOU WANT ME TO SEE IT? YOU WANT ME TO SELL IT?→ Mas, por que você querIA que eu vISSE isso? Quer que eu o venda?

OH~ NO, BUT I DO KNOW WHAT IT IS. THAT’S THE GOD-LEVEL ITEM, “STAFF OF THE FIRE FOUNTAIN”, RIGHT?→ Oh~ NÃO, mas eu sei o que é. Esse é um item no nível celestial, "cajado da fonte de fogo", certo?

YES, MY MOTHER USED TO USE IT. HAVE YOU SEEN IT BEFORE?→ Sim, minha mãe costumava usÁ-lo. Você jÁ o viu anteS?

IS THAT STAFF THE ITEM YOU WANTED ME TO CHECK OUT?→ Esse cajado é o item que você queria que eu checasse?

AH, SORRY... MR. ARI.→ Ah, desculpE... sr. ari.

HE’S A BOY.→ Ele é um garoto.

HELLO, MISS ARI.→ Olá, SRTA. ari.

AH, NICE TO MEET YOU!!→ Ah, É UM PRAZER CONHE- CER VOCê!!

IT’S MY ASSISTANT, ARI.→ É a mInha assistente, ari.

...AND WHO’S THAT CHILD NEXT TO YOU?→ ....e quem é essa crianÇA PERTO DE você?

IT HASN’T BEEN LONG SINCE I CONTACTED YOU. YOU GOT HERE SO FAST.→ Não faz tanto tempo desde que te contatei, você chegou aqui tão rápido.

AH, MISS LORRAINE.→ Ah, SRTA. lorraine.

HEY, PRIESTESS! I’M HERE. YOU TOLD ME YOU HAVE AN ITEM THAT YOU WANTED ME TO CHECK OUT, RIGHT?→ EI, sacerdotisa! Eu estou aqui. Você me disse que tinha um item que queria que eu checasse, certo?

YOU TAKE CARE OF ALL THE SMALL THINGS AT THE STORE. THAT MAKES THINGS VERY CONVENIENT FOR ME.→ Você cuida de todas as coiSinhas la na loja. Isso TORNA as coisas muito convenientes para mim.