Line Webtoon Translate Beta

F-FATHER! THAT'S QUITE ENOUGH. I'LL TALK TO HER.→ Cukuplah tu ayah. Biar saya bercakap dengan dia.

IS IT UNDERSTOOD?→ Kamu faham tak?

IF YOU DO NOT GET RID OF YOUR OBSESSION, OR CONTINUE TO COMMUNE WITH THE AFTERLIFE, YOU WILL GET CURSED TOO!→ Kalau kamu tak berhenti dengan obsesi kamu atau masih terus berhubung dengan alam ghaib, kamu pun akan disumpah!

THERE ARE ALREADY DOZENS OF WOMEN IN OUR FAMILY HISTORY WHO BROUGHT NOTHING BUT MISFORTUNES!→ Sudah berapa ramai wanita dalam sejarah keluarga kita yang membawa malang!

BECAUSE SHEN LEE'S SPELL STILL RUNS IN OUR FAMILY'S BLOODLINE!→ Kerana sumpah Lee Shen masih lagi mengalir dalam darah keluarga kita!

SINCE THEN, IT'S BEEN STRICTLY FORBIDDEN FOR ANY WOMAN IN THE FAMILY TO USE SPELLS.→ Sejak itu, perempuan dalam keluarga kita tidak dibenarkan menggunakan jampi serapah.

THAT WOMAN WAS SO CONSUMED BY HER GREED FOR POWER AND AUTHORITY THAT SHE TRIED TO TAKE OVER HER OWN FAMILY ONLY TO DESTROY HERSELF!→ Perempuan tu terlalu tamak mahukan kuasa untuk menakluk keluarganya sendiri yang akhirnya membinasakan dirinya sendiri!

HAVE YOU ALREADY FORGOTTEN THE STORY OF SHUI-YEN RYO, THE WIFE OF SHEN LEE, OUR FAMILY'S FOUNDER!?→ Kamu sudah lupa kisah Ryo Shui Yen, isteri Lee Shen, pelopor keturunan kita?

HOW MANY TIMES HAVE I TOLD YOU THAT OUR FAMILY IS CURSED!?→ Sudah berapi kali ayah cakap yang keluarga kita terkena sumpahan?

EEK...→ Alamak...

THAT IS BLASPHEMY, LIN!→ Jangan derhaka, Lin!

A FEW DAYS AGO, EVEN OUR GREAT- GREAT-GRANDPA COMPLIMENTED ME.→ Beberapa hari lepas, moyang pun puji saya.

AND I CAN SEE OTHER PEOPLE.→ Saya boleh nampak orang lain.

EVEN SHAOLIN SAID THAT I'M TALENTED...→ Shaolin pun cakap saya berbakat...

BUT I LIKE SPELLS...→ Tapi saya suka jampi serapah...

LIN?→ Lin?

IS IT UNDERSTOOD?→ Faham?

THE MORE YOU SEEK POWER, THE MORE YOU'LL LOSE YOUR PLACE.→ Semakin kamu mahukan kuasa, kamu akan makin hilang tempat kamu.

THUS, YOU SHOULD NOT STAND OUT TOO MUCH, NOR SHOULD YOU BE TOO ROWDY. → Jadi, kamu tak boleh terlalu menyerlah atau terlalu lasak.

IT IS TO SUPPORT AND TAKE CARE OF THEIR PARENTS, SIBLINGS AND CHILDREN FROM BEHIND.→ Berperanan untuk membantu menjaga ibu bapa, adik-beradik, dan anak-anak dari belakang.