Line Webtoon Translate Beta

...THE INCIDENT WHERE SHE TRIED TO TURN BARAM INTO A CHILD GHOST.→ Kejadian di mana dia cuba tukarkan Baram menjadi hantu kanak-kanak.

"THE INCIDENT"?→ Kejadian itu?

I WAS WONDERING WHY I COULDN'T HEAR FROM HER EVER SINCE "THE INCIDENT". NOW I KNOW...→ Patutlah saya sudah tidak dengar apa-apa berita dari dia sejak kejadian itu. Baru saya tahu...

AHN?→ Ahn?

THAT AHN... IS WITH SOMOS NOW.→ yang Ahn... sudah bersama Somo sekarang.

MS BAEK, DID YOU KNOW→ Puan Baek, awak tahu tak

FORBIDDEN, YOU SAY...→ Diharamkan...

AS DESTRUCTIVE AS THEY ARE, SPELLS THAT COLLATERALIZE HUMAN SOULS, THEIR LIVES TO BE EXACT, ARE MOSTLY FORBIDDEN.→ Jampi-jampi yang boleh memusnahkan ni, terutamanya yang melibatkan roh manusia adalah diharamkan.

THERE ARE SO MANY SPELLS THAT WERE PASSED DOWN FROM THE ANCIENT TAOISM THAT GO BEYOND OUR IMAGINATION.→ Ada banyak mantera yang diturunkan dari Taoisma Kuno yang melebihi apa yang kita boleh bayangkan.

SPELLS?→ Mantera?

IT'S HARD TO SAY... BUT THEY ARE SOMETIMES USED AS INGREDIENTS FOR CERTAIN SPELLS.→ Tak pasti... Kadang-kadang untuk dijadikan ramuan bagi sesetengah mantera.

WHY ON EARTH ARE THEY GATHERING SOULS?→ Kenapa pula mereka kumpul roh-roh?

THE PROBLEM IS THAT THEY ALSO COLLECTED NOT ONLY HYEJA'S SOUL BUT ALSO THOSE OF THE VICTIMS AS WELL.→ Masalahnya mereka bukan saja ambil roh Hyeja. Malah mereka ambil roh mangsa-mangsa yang lain juga.

THEY ARE INDEED CAPABLE, I GIVE THEM THAT.→ Mereka memang hebat. Saya tak dapat nafikan itu.

THEY MANAGED TO SUBORDINATE A SPIRIT WHICH SHOULD HAVE BEEN THEIR EQUAL.→ Mereka berjaya memperhambakan roh yang sepatutnya setara dengan mereka.

AGAIN WITH THIS CRAP, THOSE LUNATICS.→ Mereka ni memang suka buat kerja gila.

THEY PROBABLY RECOVERED IT. THEY CAN SLAVE AROUND VENGEFUL SPIRITS AT WILL.→ Mungkin mereka peroleh roh itu semula. Mereka boleh gunakan roh yang berdendam sebagai suruhan mereka.

THEN THE LATE HYEJA'S SOUL WAS...→ Jadi roh mendiang Hyeja...

THE LAST TIME I CHECKED, THERE WEREN'T ANY VENGEFUL SPIRITS LEFT AROUND THE RESERVOIR.→ Kali terakhir saya periksa, tiada roh yang berdendam di kawasan kolam tu.

MAYBE BECAUSE SHE WAS THE ONLY VENGEFUL SPIRIT STILL LEFT HERE.→ Mungin tinggal dia saja roh yang mempunyai dendam di situ.