Line Webtoon Translate Beta

DEG..→ thump..

PADAHAL OLFIE BILANG SUDAH NGGAK MAU JADI TEMAN RAN LAGI.→ you said that you don't want to be my friend anymore.

SUDAH MAKAN?→ have you had lunch?

LAPAR..→ I'm HUNGRY..

BENAR.. BAHKAN SATU-SATUNYA TEMAN YANG KUPUNYA MENJAUHI KUSEKARANG.→ right.. even my only friend is leaving me further behind.

MEMANG TIDAK MERUGIKAN ORANG LAIN KIRANA.→ it's not meant to put others at dis- advantage, kirana,

ASALTIDAK MERUGIKANORANGLAINTIDAK APA-APAKAN?→ as long as we are not taking advantage of other people, it's not a problem, right?

KONSEP KERJA KELOMPOK TIDAK TERASA EFEKTIF, DAN HAL-HAL SEMACAM ITU UNTUK SAYA MEMBUANG WAKTU PERCUMA.→ the team work concept doesn't seem to be beneficial. to me, things like that is only a waste of time.

AWALNYA MEMANG BERNIAT MENGERJAKAN BERSAMA-SAMA DAN MEMBAGI TUGAS.TAPI KALAU YANG SATU SEMANGAT DAN YANG LAIN MALAS MALAH JADI BEBAN.→ at the beginning, we intended to do it together, but if only one is serious about it, and the other is slacking off, it will only be a burden to the one who is serious.

SAYA MENGERTI SOAL ITU.TAPI INI PILIHAN SAYA SENDIRI.→ i understand that. but this is my choice.

TAPI TUJUAN MATERI DISKUSI BUKAN HANYA MENYELESAIKAN TUGAS. TAPI BELAJAR BEKERJA SAMA DENGAN LINGKUNGAN SOSIAL.→ but the purpose of a discussion is not simply to complete the task. it's also about learning how to coo- perate in a social environment.

TIDAK BAIK KAN KALAU SEPERTI INI TERUS?→ it's not good for this to continue

KENAPA SAMPAI BISA BERPIKIR SEPERTI ITU?→ why do you think so?

SAMA SEKALI NGGAK KOK BU.→ not at all, Ma'am.

BAIK BU.→ OKAY, MA'AM.

ADAWW!→ OUCHH!

GRACE SESEK!→ grace! I'm choked!

GA KEKANTIN LAGI YA?NGAPAIN DIA DISANA SENDIRIAN?→ she's not going to the cafeteria again? what is she doing there alone?

TAPI GA BISA KEKANTIN..HARUS HEMAT!→ but i can't go to the cafeteria! i must save money!

KALAU TERPAKSA TIDAK APA-APA. TAPI KALAU BISA MEMILIH.LEBIH BAIK MENGERJAKAN SEMUANYA SENDIRIAN SAJA.→ if it is necessary, I'm okay. but if i could choose, i'd rather do it alone.