Line Webtoon Translate Beta

i'm also worried that people aren't going to accept me as cheryl,→ Ανησυχώ επίσης ότι οι άνθρωποι δεν θα με αποδεχτούν ως Σέριλ,

or are they just going to get put off by it?→ ή απλώς θα τους αποθαρρύνει?

are they going to be okay with me? → θα είναι εντάξει μαζί μου?

how would spending time with my friends change?→ Πώς θα άλλαζε ο τρόπος που περνάω το χρόνο μου με τους φίλους μου?

and if i'm cheryl all the time, what's going to happen to my life as charon?→ Και αν είμαι συνέχεια η Σέριλ, τι θα απογίνει η ζωή μου ως Χάρον?

and doing it full time, you know?→ και το κάνω σε πλήρη απασχόληση, ξέρεις?

urm... kinda... but there’s a big difference between being cheryl every now and then,→ Εμ... κάπως... αλλά υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ του να είσαι η Σέριλ πού και πού,

if you’d rather be cheryl, doesn’t that mean you’ve got yourself figured out?→ αν προτιμάς να είσαι η Τσέριλ, δεν σημαίνει ότι έχεις καταλάβει τον εαυτό σου;

?→ ?..

just seems like a whole lotta work.→ απλά φαίνεται σαν πολύ δουλειά.

it's like watching someone who likes doing exercise on purpose.→ Είναι σαν να βλέπεις κάποιον που του αρέσει να κάνει σκόπιμα γυμναστική.

I don't really get why you'd want that.→ Δεν καταλαβαίνω γιατί θα ήθελες κάτι τέτοιο.

It doesn't bother me but,→ Δεν με ενοχλεί, αλλά...

I guess me acting like that probably bothers you then?→ Υποθέτω ότι η συμπεριφορά μου σε ενοχλεί?

urm... → εμ...

guess I'm just not a fan of the idea that girls should be feminine and stuff all the time.→ Μάλλον δεν μου αρέσει η ιδέα ότι τα κορίτσια πρέπει να είναι πάντα θηλυκά και τέτοια.

I don't think i'd hate it, but it's not something that i want either.→ Δεν νομίζω ότι θα το μισούσα, αλλά δεν είναι και κάτι που θα ήθελα.

uh... not really?→ Ε... όχι ακριβώς.

. . . . . ?→ ....?

!→ !?