Line Webtoon Translate Beta

I CAN’T TELL.→ Mình không biết được.

What is that look?→ Ánh mắt đó là sao vậy?

IS HE SMILING BACK?→ Anh ấy cười lại với mình à?

grin→ NHẾCH MÔI

*gasp*→ *HÍT HƠI*

sweet smile→ NỤ CƯỜI NGỌT NGÀO

WHAT COULD I DO TO REACH OUT TO HIM?→ Làm gì để có thể nói với anh ấy đây?

hold breath→ NÍN THỞ

HE TOLE ME TO TAKE THE LEAD, RIGHT?→ Anh ấy đã nói rắng mình nên là người chủ động đúng không?

I COULD USE SOME REASSUARANCE THAT HE’S NOT UNHAPPY WITH ME.→ Mình có thể đưa ra vài sự chắc chắn ở đây là anh ấy không vui vì mình.

ESPECIALLY WITH HOW DISTANT HE SEEMED THIS MORNING.→ Đặc biệt là việc anh ấy tỏ ra rất xa cách lúc sáng nay.

BUT I WISH I COULD KNOW WHAT HE WAS THINKING.→ Nhưng mình ước rằng mình có thể biết được anh ấy đã nghĩ gì.

HE DOESN’T SEEM TOO CONCERENED.→ Anh ấy không có vẻ gì là quá bận tâm đến nó.

Previously on Let’s Play . . .→ Tập trước trên Let's Play...

BUT MOST OF MY TURTLENECKS ARE OVERSIZED AND FRUMPY.→ Nhưng hầu như những chiếc áo cổ lọ của mình đều rộng mà phùng phình nữa.

I NEED TO WEAR SOMETHING TO HIDE THE BITE MARK.→ Mình cần phải mặc thứ gì đó để che đi dấu hôn này.

THIS IS SO DIFFICULT.→ Khó quá đi.

I NEED TO WEAR SOMETHING TO HIDE THE BITE MARK.→ Mình cần phải mặc gì đó để che đi dấu hôn này mới được.

THIS IS SO DIFFICULT.→ Nhìn

We continue.→ Chúng ta tiếp tục nhé.