Line Webtoon Translate Beta

แซ่ก→ Трёт

พี่เป็น กำลังใจ ให้นะฮะ→ Уверен, ты справишься.

แต่ถ้าแป้ง รู้สึกผิดขนาดนี้ ก็ขอโทษแล้วก็แก้ไข ชาก็คงเห็นเองแหละ ว่าเราเปลี่ยนไป แล้วจริง ๆ → Я не знаю, что у вас там случилось. Но если ты чувствуешь себя неправой, то просто извинись перед ней.

ค่อย ๆ คุยกัน กับเพื่อนนะ พี่ไม่รู้หรอกนะ ว่ามีเรื่อง อะไรกัน→ Попробуй спокойно поговорить со своей подругой.

ขอบคุณ นะฮะ ...→ Спасибо...

ไม่รบกวน หรอกค่ะ ไว้เราหาวิธี กันอีกครั้ง นะคะ→ Об этом не беспокойся, мы обязательно найдём способ!

พี่จะลองหา วิธีที่เหมาะสม กับตัวเอง แบบที่คุณ เจ้าหน้าที่ ห้องพยาบาล บอก→ В общем, я постараюсь найти диету, которая подойдёт именно мне, как мне и посоветовала тот врач.

พอกลับไป กินตามใจปาก ครั้งล่าสุด นี่ก็รู้สึกผิดกับ ตัวเองเหมือน กันนะ→ Вернувшись к прежнему рациону питания... Мне было некомфортно и стыдно, что я дал слабину...

อ้อ→ Ох..

แป่ว→ Фух

อยากจะ ลดน้ำหนัก น่ะฮะ...→ Похудеть...

?→ ?

อยาก อะไรคะ !!→ Чего именно?!

คะ... คะ ?!!→ А... Хочешь?

พี่ยังอยาก อยู่นะ→ Я всё ещё хочу...

แล้วก็ ...→ Кстати..

ไม่ต้อง คิดมาก หรอกฮะ→ Всегда рад!

แป้งขอโทษนะคะ และก็ขอบคุณด้วย ที่อุตส่าห์มาหา→ Прости, что вывалила на тебя столько всего... Спасибо, что заглянул ко мне в гости.

กางเกงใน ในห้องน้ำ จะปล่อยให้ เข้าไปได้ไง→ Да и у меня в ванной валяются трусы на полу! Не хочу, чтобы он их увидел!!

ไม่เป็นไรค่ะ พี่อุตส่าห์มาดูหนูถึงที่ แค่จานชาม เดี๋ยวล้างเองค่ะ→ Уверена! К тому же ты тут был гостем. Ты принёс еду, а я помою посуду. Всё честно!