Line Webtoon Translate Beta

เช็ด→ Трёт

เช็ด→ Трёт

ฮะ ตรงไหนคะ ?→ Э, где?

น้องแป้งหน้าเลอะ อีกแล้วนะฮะ ....→ Пэнг, ты снова запачкала своё лицо...

ซู้ด→ Чавк

จานตรงนี้ ใช้ได้มั้ยฮะ→ Я одолжу у тебя пару тарелок?

มีทั้งคาว ทั้งหวาน เลยนะ→ У меня одна порция со сладким соусом, а вторая с острым!!

พี่ซื้อของกิน มาให้ด้วย... กินก่อนแล้วค่อย ว่ากันนะ→ Я купил нам поесть... Давай для начала поедим, а затем всё обсудим.

ไม่ต้องร้องแล้ว ไม่ได้ออกจากห้องมา กี่วันแล้วเนี่ย→ Незачем лить слёзы! Сколько дней ты уже тут сидишь?

แถมลดน้ำหนัก ครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ยังล้มเหลว แป้งยังไม่รังเกียจ เลยนี่นา→ Да и я пытался похудеть до нашей попытки... И не один раз, но у меня ничего не получалось! Так что, Пэнг, прошу тебя, забудь об этом!

โธ่ แค่นี้เอง ไม่ต้องคิดมากหรอก พี่ก็อ้วน เหงื่อเยอะ→ Так вот что тебя волнует? Это сейчас совсем не имеет значения, поверь мне, толстяку! Я вот ещё и потею вдобавок ко всему и ничего!

คนอื่นเห็นตอนไม่ แต่งหน้าแถมสภาพ น่ารังเกียจแบบนี้ ต่างหาก!→ Я не хочу, чтобы кто-либо видел меня без макияжа! Я выгляжу ужасно без него!

อายที่ให้คนอื่น เห็นตอนอ่อนแอ เหรอฮะ ?→ Неужели тебе настолько неловко~~? Подумаешь, большое дело! Я ведь твой друг, подумаешь, слёзы!

พรืด !!→ * сморкается *

พี่พอแล้ว หนูอาย !→ С меня хватит на сегодня! Так стыдно мне не было ещё никогда!

เช็ด ก่อนๆ→ На, вытри

ขี้มูกยืด หมดแล้ว ไหวมั้ย เนี่ยเรา→ У тебя из носа что-то течёт... Ты точно в порядке?

เบะ→ Шмыг

เอ้า! ร้องอี๊ก!!→ Умоляю! Только не плачь!

ถ้าพี่เต็มใจและ ยินดีเอง ก็ไม่นับมั้ง→ Ну я бы так не сказал! В тот момент я и сам этого хотел, так что не бери в голову.