Line Webtoon Translate Beta

เอาวะ ...→ Хорошо...

จะโกรธมั้ยนะ ที่เราถอดใจ เป็นครั้งที่เท่าไร แล้วก็ไม่รู้→ А вдруг я её лишь ещё больше разозлю... Я уже не в первый раз собираюсь ей позвонить, но не решаюсь!

โทรไปดีมั้ยนะ... แต่ก็กลัวที่จะต้อง กลับไปลดน้ำหนัก แฮะ→ Стоит ли мне позвонить ей... А вдруг она снова посадит меня на эту свою диету?

แต่พอไม่เจอกัน ก็...นึกถึง เหมือนกันแฮะ→ Я не могу перестать думать о тебе...

การกินอย่าง ตามใจปาก มันสบายกว่าก็จริง แต่พอไม่เจอกัน ก็...→ Кушать всё, что мне хочется - это конечно здорово, но мы уже так давно не виделись...

ถึงการลด น้ำหนักจะ ยากลำบาก ...→ Ах... Похудение это так сложно!

ทุก ๆ วัน ถูกดึงให้มา ชั่งน้ำหนักและคุม อาหาร→ Придётся снова есть невкусную пищу... И считать калории, чтобы похудеть...

กลับมากิน ตามใจปาก ตามเดิมแล้ว มันก็อิ่มแต่ ...→ Но если я вернусь, то не смогу есть всё, что захочу...

พูดถุึงน้องแป้ง... ตั้งแต่วันนั้น ก็ไม่ได้คุยกัน อีกเลย→ Кстати о пончиках... Мы с ней ни разу не разговаривали с того самого дня...

พอได้คาร์บ แล้วมัน อิ่มกว่าจริง ๆ → Эти углеводы очень сытная штука!

เห้อ ไม่ได้กิน อาหารจริง ๆ ตั้งนาน→ Давненько я не ел такой вкусной еды!

โรงอาหารกลาง→ Кафетерий

เฮ้ ยัยคน ข้างห้อง→ Эй, ну ладно тебе... Ну не реви, пожалуйста!

เอ๊า... ร้องหนัก กว่าเดิม อีก→ Вот блин... Я тебя лишь ещё больше расстроил, прости!

แจ๊ !!→ Господи боже !!

เผาะ→ Хнык

เผาะ→ Хнык

ฉันนี่มัน... เป็นคนที่ ห่วยแตก จริง ๆ → У-а... Я... Ужасный человек!

ไม่ต้องขอโทษ ฉันหรอก จริง ๆ ไปขอโทษ เพื่อนดีกว่ามะ ...→ Да не извиняйся ты передо мной... Может тебе лучше извиниться перед своей подругой?

น่าอายชะมัด ขอโทษนะ... ขอโทษจริง ๆ → Боже... Ну и стыдоба! Прости меня, пожалуйста...!