Line Webtoon Translate Beta

& many others who assisted with this episode→ & molti altri che hanno assistito con questo episodio

I’m going to kill you.→ Ti uccidero'.

but I’ve made up my mind.→ ma ho deciso.

I just needed some time to clear my mind and make a decision.→ Avevo solo bisogno di un po' di tempo per chiarire la mia mente e prendere una decisione.

gustang.→ Gustang.

you finally decided to show yourself, did you? I thought you were hiding from me.→ Finalmente hai deciso di farti vedere, vero? Pensavo ti stessi nascondendo da me.

don’t be absurd...→ Non essere assurdo...

traumerei.→ traumerei.

are you that afraid to play chess with me?→ Hai paura di giocare a scacchi con me?

that voice...!→ quella voce....!

you sneaky bastard.→ sei un subdolo bastardo.

were you trying to steal my king...→ Stavi cercando di rubare il mio re...

!→ !

now stop arguing and just die already.→ Ora smettetela di discutere e morite e basta.

but even that so-called truth is just your own subjective opinion.→ ma anche quella cosiddetta verità è solo la vostra opinione soggettiva.

all I need is for you to know the truth!→ Tutto quello di cui ho bisogno e' che tu sappia la verita'!

you still haven’t learned your place, I see.→ Vedo che non hai ancora imparato il tuo posto.

why would you come looking for me in the hope of achieving an impossible revenge?→ perche' saresti venuto a cercarmi nella speranza di ottenere una Vendetta impossibile?

after finally waking up from that deep sleep, shouldn’t you be more careful to avoid danger and stay alive?→ Dopo esserti finalmente svegliato da quel sonno profondo, non dovresti stare più attento a evitare i pericoli e a restare in vita?

hyaaah!→ Hyaaah!