Line Webtoon Translate Beta

is for you all to meet with the downfall that you deserve.→ ist, dass ihr alle den Untergang erleiden werdet, den ihr verdient habt.

all I want...→ Alles, was ich will...

why in the world are you doing this?→ Warum in aller Welt tust du das?

to be honest, I find your presence in this war the most puzzling thing of all.→ Um ehrlich zu sein, finde ich deine Anwesenheit in diesem Krieg das Rätselhafteste von allem.

no, not really.→ Nein, nicht wirklich.

isn’t that obvious?→ Ist das nicht offensichtlich?

simply to ensure victory for your family leader gustang?→ nur um Ihrem Familienoberhaupt Gustang den Sieg zu sichern?

so why did you side with the branch leaders?→ Warum hast du dich dann auf die Seite der Zweigführer gestellt?

wh-what?!→ Was?

then, he decided to betray me and joined forces with that guy over there.→ woraufhin er beschloss, mich zu verraten und sich mit dem Kerl da drüben zusammenzuschliessen.

as a result, even kirin turned his back on me and allowed himself to be captured by the poe bidau family.→ was als resultat dazu führte, dass sogar Kirin mir den Rücken kehrte und sich von der Poe Bidau familie gefangen nehmen lies.

the branch leaders were displeased with me because of the way I behaved during this war.→ dass die Zweigführer wegen meines Verhaltens während des Krieges mit mir unzufrieden waren

so in summary...→ Zusammen- fassend lässt sich also sagen...

pathetic.→ erbärmlich.

hehehe→ hehehe

or I’ll destroy this king right in front of you.→ oder ich werde diesen König direkt vor deinen Augen vernichten.

lo po bia traumerei.→ lo po bia traumerei.

chuckle→ k i c h e r

chuckle→ k i c h e r

now get on your knees and beg me for the king.→ Und jetzt knie nieder und bitte mich um den König.