Line Webtoon Translate Beta

loooom→ loom

what really matters above all else...→ was wirklich vor allem anderen zählt...

the most important thing isn’t the truth or people’s feelings.→ das Wichtigste ist nicht die Wahrheit oder die Gefühle der Menschen.

and in the meantime, I’ve become certain of something.→ und in der Zwischenzeit bin ich mir über etwas sicher geworden.

many years have passed since you first went to sleep.→ viele Jahre sind vergangen, seit du zum ersten Mal eingeschlafen bist.

what...?→ Was...?

no, that doesn’t matter at all, enkidu.→ Nein, das spielt überhaupt keine Rolle, Enkidu.

what matters is whose intention was behind her murder!→ Es kommt darauf an, wessen Absicht hinter ihrer Ermordung steckt!

it’s not a question of who got blood on their hands.→ Es geht nicht darum, wer Blut an seinen Händen hat.

so you must have killed her, enkidu.→ also musst du sie getötet haben, Enkidu.

and I would’ve never gotten blood on my own hands.→ und niemals hätte ich Blut an meinen eigenen Händen gehabt.

but I’ve been a ruler since then...→ Aber seitdem bin ich ein Herrscher.

so I can’t say exactly what happened.→ daher kann ich nicht genau sagen, was passiert ist.

I don’t remember all the details...→ Ich erinnere mich nicht mehr an alle Einzelheiten...

I’m not twisting anything.→ Ich verdrehe gar nichts.

you freak...→ du Freak...

don’t twist the truth. that still means you killed her...→ Verdreh nicht die Wahrheit. Das bedeutet immer noch, dass du sie getötet hast...

that son of a b*tch...→ dieser Mistkerl...

...!→ ...!

and do you know why?→ und weisst du warum?