Line Webtoon Translate Beta

IT’S MY FIRST TIME ACTUALLY SEEING IT...→ c'est la première fois que je le vois.

THAT’S NOT ENTIRELY TRUE.→ ce n'est pas complètement vrai.

AND NOBODY TODAY CARES OR REMEMBERS IT...→ et aujourd'hui, personne ne s'y intéresse ou ne s'en souvient...

YOU CAN’T TRACE WARMTH IN A WAR THAT LONG TIME AGO.→ tu ne peux plus retrouver la ferveur dans une guerre qui s'est passée il y a si longtemps.

BUT THE WAR WAS OVER HUNDREDS OF YEARS AGO.→ mais la guerre s'est terminée il y a des centaines d'années.

YOU MAY HAVE BEEN LOOKING FOR EVE BECAUSE OF WHAT MY MOTHER TOLD YOU...→ TU as peut-être cherché Eve à cause de ce que ma mère t'a dit...

WERE ALL ABOUT BATTLES AND BATTLE TECHNIQUES...→ était à propos des batailles et des techniques de combat.

...WE SEARCHED FOR SO LONG BUT WHAT’S LEFT HERE...→ ...On a cherché pendant si longtemps mais ce qu'il reste ici...

I NEEDED CONFIDENCE ABOUT THE EVIDENCE.→ j'avais besoin de confirmer la preuve.

IT’S JUST...→ Seulement...

THERE IS EVIDENCE.→ Il y a une preuve.

THERE’S NO RECORD OR EVIDENCE...→ Il n'y a aucun document ni preuve...

FRIENDS AND LOVE... THAT’S JUST WHAT YOU WANT TO HEAR.→ Les amis et l'amour... c'est tout ce que tu veux entendre.

BUT BATTLE RECORDS ARE ALL THAT’S LEFT HERE...→ mais les archives de batailles sont tout ce qu'il reste ici...

I TOLD YOU QUEEN EVE’S STORY BECAUSE YOUR SITUATION IS SIMILAR TO HER’S... BUT ALSO, I JUST...→ Je t'ai raconté l'histoire de la reine Eve parce que ta situation est similaire à la sienne... mais aussi parce que je...

BUT YOUR HEALTH IS NOT WHY YOU CAN’T LEAVE HERE.→ Mais ta santé n'est pas la raison pour laquelle tu ne peux partir d'ici.

I HOPE SO.→ je l'espère.

LIKE QUEEN EVE?→ Comme la reine Eve ?

WILL I MAKE A LOT OF FRIENDS?→ Vais-je me faire beaucoup d'amis ?

WHEN I BECOME HEALTHIER AND GO OUTSIDE...→ Quand je serai en meilleure santé et que j'irai dehors...