Line Webtoon Translate Beta

WITH OR WITHOUT HOTI VISNU, DEATH IS NOT A MATTER TO BE TAKEN LIGHTLY...→ HOTI VISNU OLSUN YA DA OLMASIN, ÖLÜM HAFIFE ALINACAK BIR SEY DEGIL...

TRUE, IF THE RUMORS ARE TRUE, IT WOULD BE BETTER TO JUST DIE. → DOGRU, SÖYLENTILER DOGRUYSA DIREKT ÖLMEK DAHA IYI OLURDU.

HAVE YOU HEARD THE RUMORS? IT WOULD PROBABLY BE BETTER TO HAVE OUR NAMES GO ON THE DO-NOT-RESURRECT LIST.→ SÖYLENTILERI DUYDUN MU? ISMIMIZI CANLANDIRILMAYACAKLAR LISTESINE YAZDIRMAK MUHTEMELEN DAHA IYI OLURDU.

WITH ALL KINDS OF STRANGE TALES GOING AROUND ABOUT THE PRINCIPLES OF THAT SPELL, THERE WERE SOME PEOPLE WHO REFUSED IN ADVANCE TO LET THEIR TIME BE TURNED BACK WITH THAT SPELL.→ HOTI VISNU'NIN ILKELERI HAK- KINDA ETRAFTA DOLANAN SÖYLEN- TILER SEBEBIYLE bu BÜYÜYLE HAYATA GERI DÖNDÜRÜLMEYI ÖNCEDEN REDDEDEN BAZI INSANLAR VARDI.

IF YOU CAN ACCEPT THE RISK OF THEIR NAMES BEING REGISTERED IN THE UNDERWORLD WHILE YOU'RE LOOKING FOR ANOTHER MAGICIAN, THAT IS. → ISIMLERININ YER ALTI DÜNYASINDA KAYDEDILMESI RISKINI GÖZE ALABILIYORSAN YANI.

I WON'T DO IT FOR ANY LESS THAN THIS. IF YOU DON'T LIKE IT, THEN FIND ANOTHER MAGICIAN.→ BUNDAN DAHA UCUZA YAPMAM, BEGEN- MIYORSAN GIT BASKA BÜYÜCÜ BUL.

BEFORE THE GREAT UPHEAVAL, THERE WERE SOME MAGICIANS WHO COULD USE HOTI VISNU, BUT AS IT IS AN EXTREMELY ADVANCED SPELL, IT CAME AT A HIGH COST...→ BÜYÜK AYAKLANMADAN ÖNCE HOTI VISNU'YI KULLAN- ABILEN BÜYÜCÜLER VARDI, FAKAT OLDUKCA ILERI DÜZEY BIR BÜYÜ OLDUGUNDAN BÜYÜK BIR BEDELI VARDI.

ALMOST ALL DAMAGES CAN BE REVERSED USING RECOVERY MAGIC, BUT DEATH IS DIFFICULT TO TURN BACK.→ NEREDEYSE TÜM HASARLAR IYILESTIRME BÜYÜSÜYLE GERI ALINABILIR, ANCAK ÖLÜMDEN GERI DÖNMEK ZOR.

IT MEANS THAT A PERSON WITH THE POWER TO KILL DOZENS OR HUNDREDS OF PEOPLE IN AN INSTANT WITH JUST A SINGLE WORD IS LIVING AMONGST THE DEFENSELESS PEOPLE OF THIS COMPLEX CITY. → BU TEK BIR KELIMEYLE ONLARCA YA DA HÜZLERCE INSANI ÖLDÜREBILECEK GÜCE SAHIP BIRISI BU KARMASIK SEHRIN SAVUNMASIZ INSANLARININ ARASINDA YASIYOR.

A MAGICIAN WHO IS ABLE TO USE DEADLY SPELLS IS ACTUALLY A VERY DANGEROUS BEING.→ TEHLIKELI BÜYÜLERI KULLANABILEN BIR BÜYÜCÜ TEHLIKELI BIR VARLIKTIR.

AS WILL I. → BEN DE.

I WILL CONTINUE TO SPEAK FORMALLY.→ RESMI KONUSMAYA DEVAM EDECEGIM.

AH, REALLY? THEN WE CAN ALL SPEAK-→ AA, GERCEKTEN MI? O ZAMAN HEPIMIZ-

JUST SPEAK CASUALLY, GUYS. I DON'T CARE ABOUT THAT KIND OF THING. → RAHAT RAHAT KONUSUN GENC- LER, O TUR SEYI PEK UMUR- Samiyorum.

SORRY TO INTERRUPT, BUT DO YOU HAVE TO SPEAK WITH SUCH FORMALITY, LUTZ? EVEN YOUR BROTHER ISN'T THIS FORMAL WITH HIM...→ BÖLDÜGÜM ICIN ÖZÜR DILERIM AMA BU KADAR RESMI KONUSMAN SART MI, LUTZ? ABIN BILE ONUNLA BU KADAR RESMI DEGIL.

AH... NO, THAT IS QUITE ALL RIGHT. I CAN SEE WHY YOU MISUNDERSTOOD THE SITUATION. IT IS MORE THAN ENOUGH THAT YOU MANAGED TO STOP WHEN YOU DID.→ AH... HAYIR, SORUN DEGIL. DURUMU NEDEN YANLIS ANLA- DIGINIZI GÖREBILIYORUM. DURDUGUNUZ ANDA DURABILMIS OLMANIZ BILE FAZLASIYLA YETERLI.

* THE TABLET CONVERTS HIS WRITING TO VOICE. (IT'S STILL UNDER DEVELOPMENT, SO THE VOICE OUTPUT IS FEMALE.)→ *TABLET ONUN YAZISINI SESE CEVIRIYOR. (HALA YAPIM ASAMASINDA, O YÜZDEN CIKTI KADIN SESI)

I WAS MISTAKEN BECAUSE MY SCARF HAD FALLEN INTO THE WRONG HANDS.→ ATKIM YANLIS ELLERE DUSTUGU ICIN YANLIS ANLADIM.

SORRY FOR CAUSING TROUBLE.→ SORUN CIKARDIGIM ICIN OZUR DILERIM.

PART 2 EPISODE 136 YOUR JUSTICE AND MINE (2)→ 2. KISIM, 136. BÖLÜM BENIM VE SENIN ADALETIN (2)