Line Webtoon Translate Beta

WHOOOSH→ VOOOSH

IT'S FINALLY ON!!→ FINALMENTE, ESTÁ A DAR!!

YOU HAVE THE ENTRANCE EXAM NEXT YEAR. YOU SHOULDN'T BE OUT BIKING WITH YOUR LITTLE BUDDIES... PFF. BRO. YOU NEED TO GROW-→ TENS O EXAME DE ENTRADA NO PRÓXIMO ANO. NÃO DEVIAS ANDAR POR AÍ A ANDAR DE BICICLETA COM OS TEUS AMIGUINHOS. PFF. MANO. PRECISAS DE CRESC...

REACH → ALCANÇA

WHERE'VE YOU BEEN? OUT MESSING AROUND ON YOUR BIKE AGAIN?→ POR ONDE TENS ANDADO? tiveste A BRINCAR COM A TUA BICICLETA DE NOVO?

NO ONE'S HOME. MOM’S ON NIGHT SHIFT AGAIN. → Não tem ninguém em casa. a mãe está no turno da noite outra vez.

I'M HOME~→ JÁ CHEGUEI.

CLICK→ CLICK

GRRRRRRR→ grrrrrrr

WAS THERE AN ACCIDENT?!→ HOUVE ALGUM ACIDENTE?!

SHOULD WE TAKE HIM TO THE HOSPITAL?→ DEVIAMOS LEVÁ-LO PARA O HOSPITAL?

WHAT HAPPENED, TJ?→ O QUE SE PASSOU, TJ?

GET THE FIRST AID KIT! NOW!!→ VAI BUSCAR O KIT DE PRIMEIROS SOCORROS! JÁ!!

JUNE! WHAT HAPPENED?!→ JUNE! O QUE ACONTECEU?!

HUH?→ HÃ?

WHEW~→ Ah...

SCRATCH→ COÇA

MAN, THIS DUDE'S SO... BADA$$...→ MEU, ESTE GAJO É TÃO... FIXE...

DON'T BOTHER ME IN SCHOOL ANY MORE WITH RACING CRAP. → NÃO ME CHATEIES NA ESCOLA POR CAUSA DE CORRIDAS.

CHIK → CHIC