Line Webtoon Translate Beta

I’m so nervous!→ Çok gerginim!

Make yourself presentable, hurry! → Üstünü başını düzelt çabuk!

Here we are, ladies!→ Bayanlar, geldik!

Keep it if you wish.→ İstersen sende kalabilir.

It looks a lot like him!→ Ona çok benziyor!

W-Wow, you are good! → V-vay, çok iyisin!

Gloups! → Glup!

Something like this?→ Bunun gibi biri mi?

A fairytale prince.→ ...masallardaki prensler gibiydi.

Serious, formal. → Gerçekten...

Well, he was… → Peki, o...

Describe your husband to me, I’d like to draw him.→ Bana eşini anlat, onu çizmek istiyorum.

Really? → Gerçekten mi?

I don’t wish to marry again because my late husband was perfect.→ Tekrar evlenmek istemiyorum çünkü eski eşim mükemmel biriydi.

It’s difficult to find the right man, that’s all. → Doğru adamı bulmak zordur, hepsi bu.

Wait, wait! I haven’t expressed myself well! → Hayır, bekle! Kendimi yeterince iyi ifade edemedim!

Your mission, Mrs. Linnea, is that my daughter marries Mister Óliver Galcerán.→ Göreviniz, Bayan Linnea, Bay Óliver Galcerán ve kızımın evleneceğinden emin olmak.

Men are walking trouble.→ Erkekler yürüyen beladan başka bir şey değiller.

Really? In that case I won’t marry either.→ Gerçekten mi? O zaman ben de evlenmeyeceğim.

I mean that I won’t get married again. → Demek istediğim tekrar evlenmeyeceğimdi.