Line Webtoon Translate Beta

Silly me, I forgot, haha! → Aptal kafam, tamamen unuttum, haha!

True! So true! → Doğru! Tabii ki evliyim!

You’ve been already married...→ Sen zaten evli değil miydin?

But you… → Ama sen...

I have no intention of getting married, thank you very much!→ Çok teşekkürler ama evlenmeye hiç niyetim yok!

What?! No way! → Ne?! İmkanı yok!

¡Pffft! → ¡Pffft!

You never know who’s going to be your next friend… or special friend!→ Kiminle arkadaş olacağını... yada çok özel bir bir arkadaşın olup olmayacağını asla bilemezsin!

It would! → Tabii ki olur!

Wouldn’t it be splendid if you became friends?→ Arkadaş olsanız harika olmaz mı?

Be nice to him and try to look good all the time. → Ona iyi davran ve her zaman iyi görün.

Don’t be like that, it’s important to get along with your classmate. → Yapma böyle, sınıf arkadaşlarınla iyi geçinmek çok önemlidir.

It’s also fine to simply enjoy your art, right? → Sanatınızdan keyif almanız gayet hoş, değil mi?

We, women, can’t afford to have foolish dreams. → Biz kadınların böyle saçma hayallere harcayacak zamanı yok.

Don’t be ridiculous, Mrs. Linnea. → Saçmalamayın Bayan Linnea.

A great artist? → Mükemmel bir sanatçı?

Of course, you are already very g—!→ Tabii ki, sen zaten mü-!

Do you think that I’ll be able to become a respected painter, Mrs. Linnea?→ Sence ben de saygıdeğer bir ressam olabilir miyim Bayan Linnea?

I´m so nervous about starting my lessons with Master Giordano...→ Bay Giordano ile ders yapacak olma fikri beni çok geriyor...

I barely slept last night! → Gece uyku tutmadı.