Line Webtoon Translate Beta

I want them married in less than a year. → Bir yıl içinde evlenmelerini istiyorum.

You’ll teach my daughter to be irresistible to Óliver Galcerán.→ Kızıma Óliver Galcerán için karşı konulamaz biri olmayı öğreteceksiniz.

I-I wouldn’t have to work a day in my life?!→ B-bir gün bile çalışmama gerek olmayacak kadar mı?!

You, on the other hand, seem like a person who always does what must be done. → Öte yandan siz ise yapılması gerekeni daima yapan birine benziyorsunuz.

Of course not! → Tabii ki yok!

May I… may I ask if Fiorina is aware of this... mission?→ Fiorina'nın bu görevden... haberi olup olmadığını... sorabilir miyim acaba?

Oh! → Oh!

Your mission, Mrs. Linnea, is to make sure my daughter marries that young man.→ Sizin göreviniz ise bu genç adam ve kızımın evleneceğinden emin olmak, Bayan Linnea.

The family that owns half of the glass factories in this country.→ Ülkedeki cam fabrikalarının yarısının sahibi olan aile.

Master Giordano has another pupil with him: Óliver, heir to the Galcerán-Pelegrín fortune. → Bay Giordano'nun bir öğrencisi daha var, Galcerán-Pelegrín mirasının varisi Óliver.

That’s fantastic! → Bu harika!

I’m sending her to take painting classes with Master Giordano.→ Onu Bay Giordano ile resim dersi alması için gönderiyorum.

This trip is very important for us. → Bu seyahat bizim için çok önemli.

I assure you that I’ll take good care of her!→ Ona iyi bakacağımı garanti ederim.

Thank you so much, madam! → Çok teşekkürler madam!

And, if you two get along, you’ll accompany her on her trip to the countryside.→ Eğer iyi anlaşırsanız Fiorina'nın kırsala olan seyahatine eşlik edeceksiniz.

You’ll be on probation for a month. → Bir aylık bir deneme sürecinde olacaksınız.

I think you’ll be able to manage my daughter, Mrs. Linnea. → Kızımı idare edebileceğinizi düşünüyorum Bayan Linnea.

Behave, please!→ Uslu durun lütfen.

I’ll come back, Miss Alvar. → Hemen döneceğim Bayan Alvar.