Line Webtoon Translate Beta

I've never seen anyone use the top in this manner.→ Saya belum pernah melihat siapa pun menggunakan bagian atas dengan cara seperti ini.

so you applied the conditions of betrothal to this?→ Jadi kau menerapkan syarat pertunangan ini?

I don't know if this is being upright or naive...→ Saya tidak tahu apakah ini berarti jujur atau naif...

...and I love her for not giving up on it.→ ...dan aku mencintainya karena tidak menyerah.

she loves me for protecting this universe...→ Dia mencintaiku karena melindungi alam semesta ini...

...and our betrothal will hold only as long as we love each other above all else.→ ...dan pertunangan kita hanya akan bertahan selama kita saling mencintai di atas segalanya.

after all, this so-called attachment was meant to safeguard this universe...→ Lagipula, ikatan yang disebut-sebut ini sebenarnya dimaksudkan untuk melindungi alam semesta ini...

well, a little fickleness won't hurt as long as the fundamentals remain unchanged, don't you think?→ Yah, sedikit ketidakstabilan tidak akan masalah selama fondasinya tetap sama, bukan begitu?

fickleness, you say...→ tidak stabil, kau bilang...

anything subject to someone else's fickleness should be avoided.→ Segala sesuatu yang bergantung pada kemauan orang lain yang tidak stabil sebaiknya dihindari.

as such, it's best to choose something that won't waver, as your anchor.→ Oleh karena itu, sebaiknya pilihlah sesuatu yang tidak akan goyah, sebagai sandaran Anda.

like I said, your first choice influences all the subsequent ones.→ Seperti yang kubilang, pilihan pertamamu mempengaruhi semua pilihan berikutnya.

why don't you choose something else?→ Kenapa kau tidak memilih yang lain?

erotic novel...? really??→ Novel erotis...? Benarkah?

and I think I just signed up to be the most conflicted god ever.→ Dan aku rasa aku baru saja mendaftar untuk menjadi dewa paling dilema sepanjang masa.

I guess that's why all her wishes became the second.→ Mungkin itulah sebabnya semua keinginannya menjadi yang kedua.

my first pick was... the happiness of my betrothed.→ Pilihan pertamaku adalah... kebahagiaan tunanganku.

what was your initial choice anyway?→ Apa pilihan awalmu sebenarnya?

it's unusual for an enlightened one to be buried under so many lingering attachments.→ Sungguh tidak biasa bagi seorang yang telah tercerahkan untuk terjerat oleh begitu banyak ikatan yang masih melekat.

looks like I'll have my hands full with just the second.→ Sepertinya aku akan sibuk sekali dengan yang kedua saja.