Line Webtoon Translate Beta

but he's been active since n5, whereas other nastikas like me that were consumed long ago have awakened at a later time...→ tetapi dia telah aktif sejak n5, sedangkan nastikas lain seperti saya yang telah lama menghilang telah terbangun pada waktu yang lebih lambat...

you need to be able to overpower makara to sit on the throne,→ Anda harus mampu mengalahkan Makara untuk duduk di atas takhta,

I thought makara had joined the asuras as one of the surviving gandharvas... but he was consumed back in n5?→ Saya kira Makara telah bergabung dengan Asura sebagai salah satu Gandharva yang selamat... tapi dia telah dimusnahkan kembali di n5?

and makara would be the single most headache of them all. he's more powerful than jarita, so...→ Dan Makara akan menjadi masalah terbesar di antara semuanya. Dia lebih kuat daripada Jarita, jadi...

as you know, a good portion of them were swallowed and tarakafied in n5.→ Seperti yang Anda ketahui, sebagian besar dari mereka telah ditelan dan diubah menjadi tarakaf di n5.

but the gandharvas would be trouble.→ tetapi para gandharva akan menjadi masalah.

with how things are going, jarita thinks it's the perfect time for a garuda nastika to seize the throne.→ Dengan situasi yang sedang berlangsung, Jarita yakin ini adalah waktu yang tepat bagi Garuda Nastika untuk merebut takhta.

now that all these tarakafied nastikas are awakened with their consciences intact, the throne could very well go to...!→ Sekarang setelah semua nastika yang telah di-tarakafied ini terbangun dengan kesadaran mereka yang utuh, takhta itu bisa saja jatuh ke tangan...!

that's what I was worried about... so their throne gets succeeded with or without yuta.→ Itulah yang saya khawatirkan... jadi takhta mereka akan diteruskan, baik dengan atau tanpa Yuta.

...!→ ...!

you see, kali's son was the next in line, but he's gone missing.→ Anda tahu, anak laki-laki Kali adalah yang berikutnya dalam antrean, tapi dia hilang.

they all want the crown.→ Mereka semua menginginkan mahkota.

carrying out attacks in their weak state will only get them killed in vain.→ Melancarkan serangan dalam keadaan lemah hanya akan membuat mereka tewas sia-sia.

why are they making their moves now? the coronation is coming up soon.→ Mengapa mereka melakukan langkah-langkah ini sekarang? Penobatan akan segera berlangsung.

the taraka instinct isn't an issue, my will can suppress it. I'm telling you, I am berunda.→ naluri taraka bukanlah masalah, kehendakku bisa menekannya. Aku bilang, aku Berunda.

I mean, do they even matter at this point? berunda's memories are much more abundant with clear details.→ Maksudku, apakah mereka masih penting pada titik ini? Kenangan Berunda jauh lebih melimpah dengan detail yang jelas.

...but they were mostly dormant, barely there at all.→ ...tetapi sebagian besar tidak aktif, hampir tidak ada sama sekali.

oh, let's see... there were some faint recollections buried in the depths of the abyss...→ Oh, mari kita lihat... ada beberapa kenangan samar yang terpendam di kedalaman jurang...

do you know who you really were before you consumed--→ Apa kau tahu siapa dirimu sebenarnya sebelum kau makan?--

don't you have any memories when you were the taraka who consumed berunda?→ Apakah kamu tidak punya kenangan saat kamu menjadi Taraka yang memakan Berunda?