Line Webtoon Translate Beta

In your experience, do you think that kissing is sublime, as they say in novels? → Дивлячись на Ваш досвід, як гадаєте, особливість поцілунків перебільшена у романах?

Thank you! Actually, I'm curious about a few things. → Я дуже вдячна Вам! Деякі речі справді непокоять мене.

Don't fret, I'm your companion and I'm here to help you with anything you need.→ Не хвилюйся, як Ваша компаньйона, я тут саме для того аби допомогти з усім, що забажаєте.

The flirting, the butterflies, the sweet gifts... → Флірт, метелики в животі, солодощі у подарунок…

But now you are ready to experience the delights of courtship. → Але зараз ви готові до справжніх залицянь.

No, my dear, you're wrong! You were too young for love then. → Ні, моя люба, Ви не праві! Ви були занадто молоді для кохання.

But he broke my heart and I decided that love isn't worth it.→ Але він розбив мені серце та я вирішила, що кохання не варто цього.

I confess that I fell in love with a boy when I was fourteen. → Зізнаюсь, я була закохана у хлопця, коли мені було 14.

We have to be alert and not miss the opportunity of knowing true love.→ Ми повинні бути завжди наготові, щоб не прогавити можливість пізнати справжнє кохання.

Sometimes, the right person is just by our side. → Іноді, потрібна людина вже поруч.

Is there anything more beautiful than meeting someone and falling in love?→ Чи є щось прекрасніше у світі ніж зустріти когось та закохатись?

Anyway, what about love? → А як щодо кохання?

I also maintain correspondence with my old classmates.→ Я також підтримую листування з колишніми однокласниками.

That's good, that's good, haha!→ Тоді це добре, таак добре, ха-ха.

Oh, I... I see... → Ох, я... Я зрозуміла...

They are the sons and daughters of the service staff. → Вони діти обслуговуючого персоналу.

But if my mother told you that I don't have any friends it is because she doesn't like them. → Але те що мої друзі не до вподоби моїй матері, не означає те, що в мене їх немає.

Mrs. Linnea, I like having time for myself, that's true. → Панно Ліннейо, я насолоджуюсь часом проведеним на самоті.

Art is great, animals are cute and all, but they are not people, dearest.→ Мистецтво це прекрасно, тварин - милі та все таке, але ж з ними не заведеш розмову, як з людьми.

Of course, haha, but I mean human friends. → Авжеж, ха-ха, та я маю на увазі людей друзів.