Line Webtoon Translate Beta

I do have friends.→ У мене є друзі.

What do you mean? → Про що це ви?

Maybe right now you don't mind not having friends and always just painting in your room, but—→ Можливо Вам зараз здається, що друзі не важливі, малювання цілими днями достатньо для щастя, але...

You don't want to be alone for the rest of your life, do you? → Ви ж не хочете бути самотньою до кінця свого життя, правда ж?

Your possibilities of finding someone decrease with each passing year. → Знайти когось гідного для вас, з кожним роком стає все важче.

But youth lasts so little... → Але молодість не вічна…

I guess... → Гадаю, що...

Don't you wish to marry and spend as much time as possible with that special person, dear Fiorina?→ Хіба Ви не хочете вийти заміж, та провести якомога більше часу з особливою людиною, люба Фіоріно?

Life is short! → Життя коротке!

How did he di— ?→ Як він пом..?

I wish I had met him earlier!→ Треба було зустріти його раніше!

I believed that myself, but then bam!— life snatched my husband without any warning. → Я сама в це вірила, і де я зараз! Смерть так неочікувано забрала мого чоловіка.

EXCEPT IT'S NOT TRUE! → За винятком того, що це не правда!

You're only nineteen, you have your whole life ahead of you, as they say.→ Вам тільки 19. Як кажуть, у Вас все життя попереду.

Oh, you must miss him so m—→ Ви напевно сумуєте за ни...

Mrs. Linnea!→ Панно Ліннейо!

Fiorina, have you ever been in love?→ Фіоріно, Ви колись закохувались?

Heck, they only draw boring birds and trees instead of flirting and giggling with each other!→ Чорт, вони малюють дурних пташок та дерева, замість того аби фліртувати та сміятись один з одним.

I can't let her come here. → Я не можу дозволити їй приїхати.

Chapter 19 >>> Direct approach <<<→ Розділ 19 >>>Прямолінійне зізнання<<<