Line Webtoon Translate Beta

Someone brings sandwiches and asks me what I’d like to drink. → seseorang membawakan sandwich dan bertanya apa yang ingin aku minum.

The book I’m starting is really good. → buku yang baru mulai kubaca sangat bagus.

The birds sing, the breeze smells like summer. → burung-burung bernyanyi, angin yang berbau seperti musim panas.

Oh, yes, a hammock! → oh, ya, tempat tidur gantung!

Or on a hammock, in the shade of a tree.→ atau di tempat tidur gantung, di bawah naungan pohon.

The only thing I could do for hours would be lying on a couch. → satu-satunya yang bisa aku lakukan selama berjam-jam adalah berbaring di sofa.

They could paint for hours. → mereka bisa melukis selama berjam- jam.

I don’t think I’m so passionate about anything. → aku rasa aku tidak begitu berminat dengan apa pun

I actually envy those two. → sebenarnya aku iri dengan mereka.

We’re disturbing them.→ kita mengganggu mereka,

Don’t talk to me, please! → tolong jangan bicara padaku!

Sorry! It won’t happen again!→ maaf! ini tidak akan terulang lagi!

Ahem! → ahem!

He’s dashing and brave, a true gentleman!→ dia tampan dan berani, seorang pria sejati!

Too melodramatic! → terlalu melodramatis!

Too melodramatic for my taste. → terlalu melodramatis bagiku.

Bertrán Delacroix is a wonderful character! → bertran delacroix tokoh yang luar biasa!

I find it disturbing that one of them shares my name, but I agree. → aku merasa terganggu karena salah satu tokohnya memiliki nama yang sama denganku, tapi aku setuju.

But, if you must know, her characters are so well-written.→ tapi, kalau kau sangat ingin tahu, tokoh karya claudia ditulis dengan sangat baik.

I told you I can’t talk right now!→ sudah kubilang aku tidak bisa mengobrol sekarang!