Line Webtoon Translate Beta

Do you promise to have and to hold him from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do you part?→ apa kau berjanji untuk menjaganya mulai hari ini, dalam keadaan baik, buruk, kaya, miskin, saat sakit dan sehat, hingga kematian memisahkan?

Adara Linnea, do you wish to receive Bertrán Manrique as your husband? → adara linnea, apa kau menerima bertran manrique sebagai suamimu?

If the girl is not in her right mind and has chosen me, who am I to refuse?→ jika gadis ini tidak waras dan telah memilihku, apa hakku untuk menolaknya?

Yes, I do. → ya.

Do you promise to have and to hold her from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do you part?→ apa kau berjanji untuk menjaganya mulai hari ini, dalam keadaan baik, buruk, kaya, miskin, saat sakit dan sehat, hingga kematian memisahkan?

Bertrán Manrique, do you wish to receive Adara Linnea as your wife? → bertran manrique, apa kau menerima adara linnea menjadi istrimu?

Please, hold hands. → silakan berpegangan tangan.

Well, now I’d usually give a little speech about the goodness of marriage. But if we continue like this, you’ll probably cancel the wedding before it’s over. → nah, sekarang biasanya aku memberi pidato tentang kebaikan dari pernikahan. tapi jika kita melanjutkan seperti ini, mungkin kalian akan membatalkan pernikahannya sebelum selesai.

Oh, really? Who kissed whom first?!→ oh, benarkah? siapa yang pertama kali mencium siapa?

All I wanted was a quiet life. But no, he couldn’t leave me alone, until I lost all sanity!→ yang aku inginkan hanyalah kehidupan yang tenang. tapi tidak, dia tidak bisa meninggalkanku, sampai-sampai aku gila!

Father, I want you to know that he was the one who proposed first! → bapa, aku ingin kau tahu bahwa dialah yang melamarku lebih dulu!

It wasn’t like that! And you don’t have to tell the priest!→ bukan seperti itu! dan kau tidak perlu memberitahu pendeta!

I’m not complaining! But you can’t deny the truth, Miss Daggers!→ aku tidak mengeluh! tapi kau tidak bisa mengelak kebenarannya, nona belati!

Oh, my word!!!→ oh, ya ampun!!

The reason is that you couldn’t wait any longer to take me home with you. You only gave me ten seconds to decide.→ alasannya adalah kau tidak bisa menunggu lebih lama lagi untuk membawaku ke rumahmu. kau hanya memberiku sepuluh detik untuk memutuskan.

What? I just want the priest to know that we didn’t run away to get married because we have a problem. → apa? aku hanya ingin pendeta tahu bahwa kita tidak kabur untuk menikah karena kita punya masalah.

Stop it!!!→ hentikan!!

And sadly, due to my wounds, it’s not something that will happen as soon as we’d like.→ dan sayangnya, karena lukaku, itu bukan sesuatu yang akan segera terjadi sesuai keinginan kami.

You don’t need to give me any details, young man.→ kau tidak perlu memberitahuku rinciannya, anak muda.

But we haven’t gotten any further, if you know what I mean.→ tapi kami belum sejauh itu, jika kau tau maksudku.