Line Webtoon Translate Beta

A relief? → lega?

You didn't give him a definitive answer. If you intended to turn him down this might be a relief to you.→ kau tidak memberinya jawaban yang pasti. jika kau berniat untuk menolaknya, mungkin ini melegakan bagimu.

And how do you feel about that? → dan bagaimana perasaanmu tentang ini?

I thought he had matured. This makes no sense!→ aku kira dia sudah dewasa. ini tidak masuk akal!

W-What? Why?! He seemed so determined!→ a-apa? kenapa? sepertinya dia sangat bertekad

Bertrán has written to me withdrawing his marriage proposal!→ bertran menulis surat padaku dan dia mencabut lamaran pernikahannya!

Fiorina, Óliver! → fiorina, oliver!

Alright, I’ll help you with the mayor’s painting if you help me with the—→ baiklah, aku akan membantumu soal lukisan wali kota jika kau membantuku untuk...

Argh, I’m such a fool!→ argh, bodohnya aku!

Adara!→ adara!

Why did he insist so much that he wanted to marry me?→ kenapa dia sangat bersikeras untuk menikahiku?

Why did he take the trouble to make me believe that I was important to him? → kenapa dia repot-repot membuatku percaya bahwa aku penting baginya?

But then... why did he say all those things to me?→ tapi... kenapa dia mengatakan semua itu padaku?

That kind of person doesn’t take anything seriously. And they don’t marry nobodies like me!→ orang seperti itu tidak menganggap apa pun dengan serius. mereka tidak menikahi orang tak dikenal sepertiku!

Despite everything, he’s a spoiled child from a good family. → bagaimana pun, dia anak manja dari keluarga baik-baik.

As I’ve always said, men are chaos on two legs!→ seperti yang selalu aku katakan, pria adalah kekacauan berkaki dua!

Anyway, the whole thing about getting married was absurd! → toh, semua hal tentang pernikahan itu hal yang aneh!

It’s... it’s alright. → ti...tidak apa-apa.

“I’m sorry, I changed my mind…”→ "Maafkan aku, aku berubah pikiran..."

“I’m sorry, I changed my mind…”→ "Maafkan aku, aku berubah pikiran..."