Line Webtoon Translate Beta

Of course, haha, but I mean human friends. → tentu saja, haha, maksudku teman manusia.

I do have friends.→ aku punya teman

What do you mean? → apa maksudmu?

Maybe right now you don't mind not having friends and always just painting in your room, but—→ mungkin saat ini kau tidak keberatan untuk tidak memiliki teman dan selalu melukis di kamarmu, tapi...

You don't want to be alone for the rest of your life, do you? → kau tidak mau sendirian sepanjang hidupmu, bukan?

Your possibilities of finding someone decrease with each passing year. → kemungkinanmu untuk menemukan seseorang menurun seiring berlalunya waktu.

But youth lasts so little... → tapi masa muda cepat berlalu..

I understand what you mean, dear child, I do.→ aku paham maksudmu, nak, sungguh.

But I need to focus on my career.→ tapi aku harus fokus pada karirku.

I guess... → ya kurasa...

Don't you wish to marry and spend as much time as possible with that special person, dear Fiorina?→ tidakkah kau berharap untuk menikah dan menghabiskan waktu sebanyak mungkin dengan orang istimewa itu, fiorina sayang?

Life is short! → hidup itu singkat!

How did he di— ?→ bagaimana dia mening-?

I wish I had met him earlier!→ aku harap aku bisa bertemu dengannya lebih cepat!

I believed that myself, but then bam!— life snatched my husband without any warning. → aku pernah percaya dengan hal itu, lalu duar! kehidupan merampas suamiku tanpa peringatan.

EXCEPT IT'S NOT TRUE! → tapi itu tidak benar!

You're only nineteen, you have your whole life ahead of you, as they say.→ kau baru 19 tahun, kau punya kehidupan yang panjang, begitu kata orang-orang.

You are so young!! → kau sangat muda!!

Oh, you must miss him so m—→ oh, kau pasti sangat merindukan-

Last night I dreamt about my late husband and I'm a bit melancholic.→ tadi malam, aku bermimpi tentang mendiang suamiku dan aku menjadi sedikit sendu.