Line Webtoon Translate Beta

CLANK!→ ting!

Could you give me the current address of Mrs. Claudia Augusta, please? → bisakah kau memberiku alamat terbaru nyonya claudia augusta, kumohon?

glub!→ glek!

glub!→ glek!

glub!→ glek!

My aunt!→ tanteku!

Bertrán’s mother! → ibunya bertran!

But there is one person who has never wanted us to be together.→ tapi ada satu orang yang tidak pernah ingin kami menjalin hubungan.

frush!→ krak!

A two-line letter won’t change my mind. → surat yang berisi dua kalimat tidak akan merubah pikiranku.

I believe in everything he has said and how he has treated me since we met. → aku percaya dengan semua yang dia katakan dan bagaimana dia memperlakukanku sejak kami bertemu.

I trust Bertrán. → aku percaya pada bertran.

But what about the letter? Don’t you believe what he wrote? → tapi bagaimana dengan suratnya? tidakkah kau percaya pada apa yang dia tulis?

And now I’m going to fix it.→ dan sekarang aku akan memperbaikinya.

I made a mistake letting Bertrán leave without letting him know if I’d marry him. → aku salah karena membiarkan bertran pergi tanpa membuatnya tahu bahwa aku akan menikahinya.

But that’d be another lie. It was simply because I’m a coward. → tapi itu akan menjadi sebuah kebohongan lainnya. saat itu aku tidak punya keberanian.

I wish I could say that I didn’t accept him because I was unsure and I had to think about it. → seandainya aku bisa bilang aku tidak menerima dia karena saat itu aku ragu dan aku harus memikirkannya dulu.

When I read the letter I felt like I was breaking inside. It hurt so much that I began to see everything in gray. → saat aku membaca surat ini, aku merasa hancur. sakit sekali sampai aku mulai melihat semuanya berwarna abu-abu.

A relief? → lega?

You didn't give him a definitive answer. If you intended to turn him down this might be a relief to you.→ kau tidak memberinya jawaban yang pasti. jika kau berniat untuk menolaknya, mungkin ini melegakan bagimu.