Line Webtoon Translate Beta

You know that all Mrs. Linnea’s friends are abroad. → kau tahu bahwa semua teman nyonya linnea ada di luar negeri.

What? → apa?

She could have plans with a friend or a relative.→ mungkin dia punya janji dengan seorang teman atau saudaranya.

Maybe Mrs. Linnea has other commitments. → mungkin nyonya linnea punya rencana lain.

Óliver, don’t be pushy. → oliver, jangan memaksa.

We could go tomorrow or the day after, for example.→ kita bisa pergi besok atau lusa, misalnya.

But we should go to the cafe right next to the town hall! → tapi kita harus pergi ke kafe yang ada di sebelah balai kota!

Of course you wouldn’t. → tentu saja kau tidak akan ke sana.

And, even if it's not illegal, I wouldn’t go either.→ dan, bahkan jika itu bukan hal yang ilegal, aku juga tidak akan ke sana.

Sir, it would be completely inappropriate for a young lady like Fiorina to go to such a place. → tuan, hal itu tidak akan pantas bagi seorang wanita muda seperti fiorina untuk pergi ke tempat seperti itu.

Are you mad?→ apa kau gila?

To a tavern?! → ke kedai?

It’s not illegal.→ itu bukan hal ilegal.

In fact, I think we should go together one day. The four of us. → sebenarnya, menurutku kita harus pergi bersama nanti. kita berempat.

Why shouldn’t you be able to have a pint or a glass of wine at a tavern? → kenapa kau tidak bisa meminum segelas bir atau wine di kedai?

I don’t see why not. → aku tidak mengerti alasannya.

Mister Manrique, you know very well that beer is not a drink for a lady.→ tuan manrique, kau pasti tahu bahwa bir bukan minuman untuk seorang wanita.

A beer?→ bir?

Or, who knows, a beer.→ atau, siapa tahu, bir.

Maybe you prefer a sweet port. → mungkin kau lebih memilih wine yang manis.