Line Webtoon Translate Beta

Eeeeeek!→ hiiiiiiyy!

paf!→ kibas!

A spider!!→ laba-laba!!

Waaaaah! → waaaaah!

Hm?→ hm?

You have something on your shoulder.→ ada sesuatu di bahumu.

Wait, what’s that? → tunggu, apa itu?

I know, but—→ aku tahu, tapi--

Anyway, you can go back to your bedroom, Mister Manrique; a little mouse won’t hurt you.→ baiklah, kau bisa kembali ke kamarmu, tuan manrque; tikus kecil tidak akan menyakitimu.

I read about rats in a newspaper. → aku membaca tentang tikus di koran.

My house was extremely clean. → rumahku sangat bersih.

No, of course not! → tidak, tentu saja tidak/

What?! → apa?!

Were there rats in your home?→ apa ada tikus di rumahmu?

They climb into your bed, they eat your boots, they give birth in your drawers!→ mereka memanjat ke tempat tidurmu, mereka memakan sepatu boots-mu, mereka melahirkan di lacimu!

They hide behind walls and show up at night, no matter how many traps you use. → mereka bersembunyi di balik dinding dan muncul saat malam, tidak peduli berapa banyak perangkap yang kau gunakan.

Rats, on the other side… → berbeda dengan tikus...

Haha! Mice eat bugs and don’t attack humans.→ haha! mencit memakan serangga dan tidak menyerang manusia.

Yes, Mrs. Linnea, I am.→ ya, nyonya linnea, aku takut.

Afraid of those hairy, creepy creatures that can hide anywhere? → takut dengan makhluk berbulu dan menyeramkan yang bisa bersembunyi di mana pun?