Line Webtoon Translate Beta

I’ll be completely honest with you, gentlemen. → aku akan benar-benar jujur kepada kalian, tuan-tuan.

I was just curious!→ aku hanya penasaran!

No, it’s not like that! → tidak, bukan begitu!

And he logically assumed the worst of me.→ dan dia secara logis memberi kesimpulan terburuk tentang aku.

I’m sorry, what?!→ maaf, apa?

And Mister Manrique must have seen us.→ dan tuan manrique pasti melihat kami.

Yesterday I went to a tavern with a person. → kemarin aku pergi ke kedai bersama seseorang.

You do?!→ benarkah?

I think I do, actually.→ kurasa aku mengerti.

Do you understand him, Mrs. Linnea?→ apa kau mengerti dia, nyonya linnea?

Bertrán, sometimes I don’t completely understand what you’re talking about. → bertran, terkadang aku tidak begitu mengerti apa yang kau bicarakan.

!→ !

Even if you were to like beer, or going to taverns with friends we don’t know.→ bahkan jika kau suka bir, atau pergi ke kedai bersama teman yang tidak kami ketahui.

Of course, you don’t need to hide anything from us. → tentu saja, kau tidak perlu menyembunyikan apa pun dari kami.

No, I don’t—→ tidak, aku tidak--

We’d love to meet any friend of yours.→ kita akan senang untuk bertemu temanmu

If that’s the case, don’t hesitate to bring them here, Mrs. Linnea. → kalau begitu, jangan ragu untuk membawa mereka ke sini, nyonya linnea.

Or she might have made new friends. → atau mungkin dia punya teman baru.

Well, perhaps she has a friend she doesn’t want us to meet for some reason. → yah, mungkin dia punya seorang teman yang tidak ingin kita temui, karena suatu alasan.

And that she has no family left.→ dan dia tidak punya keluarga lagi.