Line Webtoon Translate Beta

I need her to trust me if I want to fulfill my mission, but the moment her mother gives me the dough, it’s over. → aku membutuhkan dia untuk percaya padaku supaya aku bisa memenuhi misiku, segera setelah ibunya memberiku uang, hubungan kami akan selesai.

Fiorina is just work, alright? → fiorina itu hanya pekerjaanku, oke?

She wouldn’t lift a finger for you if she knew who you really are!→ dia tidak akan membantumu sedikit pun jika dia tahu siapa kau sebenarnya!

Adara, she’s not your friend! → adara, dia bukan temanmu!

Don’t be silly. I just want to avoid trouble.→ jangan konyol. aku hanya ingin menghindari masalah.

Is she your best pal or something?→ apa dia teman baikmu atau semacamnya?

Wait a minute, have you grown fond of the little lamb? → tunggu dulu, apa kau mulai menyayangi domba kecil itu?

I mean, that has been well-proven.→ yah, itu sudah dibuktikan dengan jelas.

She’s not like us. She’d trust any charlatan because she has a good opinion of everyone.→ dia tidak seperti kita. dia akan percaya pada penipu manapun karena dia punya pendapat yang baik pada semua orang.

The princess has to wise up.→ sang putri harus belajar untuk menjadi bijak.

Can’t she fend for herself? → tak bisakah dia mengurus dirinya sendiri?

She’ll be fine. → dia akan baik-baik saja.

I must go. I don’t want Fiorina to be alone out there.→ aku harus pergi. aku tidak ingin fiorina sendirian di sana.

Ha-ha. → haha

You’ve gotten used to drinking milk with honey and eating bonbons every day.→ kau sudah terbiasa meminum susu madu dan memakan permen setiap hari.

Is humble beer too bitter for you now? → apa bir murah terlalu pahit untukmu sekarang?

Pffft! → pfft!

Why is it so bitter?!→ kenapa ini pahit sekali?

Ugh! → ugh!

glug→ glek