Line Webtoon Translate Beta

What can I say? I’m a selfish person.→ apa yang bisa aku katakan? aku orang yang egois.

You got me there, uncle. → paman benar

Your presence means more work for them, in case you didn’t notice.→ kehadiranmu berarti lebih banyak pekerjaan untuk mereka, kalau- kalau kau tidak menyadarinya.

Dear nephew, you are worried about the staff and yet you often stay in this house. → keponakanku tersayang, kau khawatir tentang para pelayan tapi kau sering tinggal di rumah ini.

Isn’t that a little unfair for the staff? They wouldn’t have to work so hard if there were more employees.→ bukankah itu sedikit tidak adil bagi para pegawai? mereka tidak perlu bekerja terlalu keras jika ada lebih banyak pelayan.

She told me it’s wonderful how you manage this beautiful house with so little domestic service.→ dia bilang pada saya bahwa anda luar biasa karena mampu mengurus rumah yang indah ini dengan pelayan yang minim.

Oh, Fiorina is very prudent with money! → oh, fiorina sangat bijaksana dengan uang!

And traveling costs money, as you seem to have forgotten.→ dan bepergian membutuhkan uang, sepertinya kau lupa tentang hal itu.

She’s an unmarried young lady, Bertrán; obviously she doesn't leave her house and family whenever she feels like it, as you do.→ dia gadis muda yang belum menikah, bertran; tentu saja dia tidak meninggalkan rumah dan keluarganya kapan pun dia mau, tidak seperti dirimu

She likes it nonetheless.→ dia tetap saja menyukainya.

Fiorina likes to travel? I don’t think she has put one foot outside the county.→ fiorina suka bepergian? aku rasa dia belum pernah menginjakkan kakinya di luar negeri ini.

I thought that you’d appreciate that, since you’re so well-traveled.→ aku pikir anda akan menghargai itu, karena anda sering bepergian.

That reminds me that she’s said on several occasions that she’d love to see the world. → itu mengingatkanku bahwa dia pernah bilang di beberapa kesempatan bahwa dia ingin melihat dunia.

Oh, Fiorina knows the importance of not dwelling on only one interest! → oh, fiorina tahu betapa pentingnya untuk tidak terpaku pada satu bidang yang diminati.

Óliver needs friends who encourage him to try new things beyond his art.→ oliver membutuhkan teman yang mendukungnya untuk mencoba hal baru di luar seni.

We were worried that our son would be friends with one of those airhead girls who believe everything is possible if you try hard enough.→ kami khawatir putra kami akan berteman dengan para gadis lugu yang percaya bahwa semuanya bisa tercapai selama kau berusaha cukup keras.

Such a sensible young lady! → dia gadis muda yang cerdas!

Does she?→ benarkah?

She knows it’s important to keep a door open for more reliable career paths. → nona alvar tahu bahwa tetap mencari peluang itu penting untuk jalan kalir yang lebih menjanjikan

Just the other day she said that she admires you because you support your son’s dreams while at the same time you keep his feet on the ground. → baru kemarin, nona alvar bilang bahwa dia mengagumi anda karena anda mendukung mimpi putra anda, sambil mengajarinya untuk tetap rendah hati.