Line Webtoon Translate Beta

You are an older widow, Mrs. Linnea! → kau janda yang lebih tua dariku, nyonya linnea!

Listen, it’s not what—→ dengar, ini bukan apa-

When you’re clearly in love with him!→ padahal sudah jelas kau jatuh cinta padanya!

I asked you if there were any ladies interested in Mister Manrique, and you said no. → aku bertanya padamu apakah ada wanita lain yang tertarik dengan tuan manrique, dan kau bilang tidak ada.

E-Excuse me? → ma-maaf?

I can’t stand lies, Mrs. Linnea.→ aku tidak tahan dengan kebohongan, nyonya linnea.

Miss Lucanor, I know what you’re going to say, but—→ nona lucanor, aku tahu apa yang akan kau katakan, tapi...

Don’t apologize! We haven’t done anything wrong!→ jangan meminta maaf! kita tidak melakukan kesalahan apa pun!

I’ll talk to her, don’t worry.→ aku akan bicara dengannya, jangan khawatir.

I’m afraid Miss Lucanor doesn’t agree with you.→ aku khawatir nona lucanor tidak setuju denganmu.

I don’t care what they say. We’re not hurting anyone but those who can’t dance as well as we do.→ aku tidak peduli apa yang mereka katakan. kita tidak menyakiti siapa pun kecuali mereka yang tidak bisa berdansa sebaik kita.

We shouldn’t have danced together so many times, I know. But I forgot for a moment, sorry.→ kita tidak seharusnya sering berdansa bersama, aku tahu itu. tapi untuk sesaat, aku lupa tentang itu, maaf.

Why are people such busybodies? I despise it!→ kenapa orang-orang sangat ingin tahu urusan orang lain? aku membencinya!

Cousin, Mrs. Linnea, your dance technique is incredible. But people are spreading all kinds of ludicrous rumors.→ sepupu, nyonya linnea, teknik dansa kalian luar biasa. tapi orang-orang menyebarkan segala macam rumor yang menggelikan.

It’s a shame this is not a contest. We’d win all the prize pigs.→ sayang sekali ini bukan kontes. kita akan memenangkan semua babi sebagai hadiah.

We’re the best. No question about that.→ kita yang terbaik. tidak ada yang meragukannya.

Wonderful! → luar biasa!

Well done!→ bagus sekali!

clap! → prok!

clap! → prok!