Line Webtoon Translate Beta

That’s why I wouldn’t let you do it.→ karena itu aku tidak mengizinkanmu melakukannya.

But I actually loved it. → tapi sebenarnya aku menyukainya.

I know. → aku tahu.

You reprimanded me a hundred times.→ kau menegurku ratusan kali.

That’s not... that’s not true... → itu tidak... itu tidak benar...

Besides, you always disliked when I used your given name.→ selain itu, kau selalu tidak suka saat aku memanggil nama depanmu.

We’re just old friends who once almost made a big mistake. → kita hanya teman lama yang pernah hampir melakukan kesalahan besar.

Don’t be so formal, please.→ tolong jangan terlalu formal.

Why are you calling me Miss Linnea?→ kenapa kau memanggilku nona linnea?

You should’ve seen the carriage that ran me over.→ seharusnya kau melihat kereta kuda yang menabrakku.

It’s alright, Miss Linnea.→ tidak apa, nona linnea.

I look that bad, huh? → aku terlihat seburuk itu, ya?

Ah!→ ah!

The door is open.→ pintunya terbuka.

Bertrán, please.→ bertran, kumohon.

Please, let me in, I have something very important to tell you. → kumohon izinkan aku masuk, aku punya sesuatu yang sangat penting untuk dikatakan.

So far you sound like the same Bertrán: illogical, melodramatic and stubborn. → sejauh ini, kau terdengar seperti bertran yang sama: tidak logis, melodramatis, dan keras kepala.

I’ll repeat it if you want: I withdraw my proposal of marriage. I’m not in a position to marry anyone anymore.→ aku akan mengulanginya jika kau mau: aku membatalkan lamaran pernikahanku. aku tidak lagi berada di posisi untuk menikahi siapa pun.

Everything hurts, my face is a joke, and my right hand is dead. → seluruh tubuhku sakit, wajahku konyol, dan tangan kananku mati.

I don’t want you to see me like this. → aku tidak ingin kau melihatku seperti ini.