Line Webtoon Translate Beta

SIGH→ suspirar

SMILE→ sonreir

WOOSH→ WOOSH

WE’LL DO IT!→ ¡lo haremos!

WE’LL DO ANYTHING AS LONG AS MARI JOINS OUR BAND!!! → ¡¡¡HAREMOS LO QUE SEA CON TAL DE QUE MARI SE UNA A NUESTRA BANDA!!!

ALRIGHT! FINE!! → ¡bien! ¡¡todo bien!!

TAP-→ tap-

WHAT?! CLEANING? → ¡¿qué?! ¡¿limpiar?!

SURI AND I’LL TAKE CARE OF CLEANING AND EVERYTHING. ALL YOU HAVE TO DO IS TO TEACH US. → Suri y yo nos encargaremos de limpiar. todo lo que tienes que hacer es enseñarnos.

MARI, PLEASE TRY A TRIAL AT LEAST. → Mari, por favor intentemos el trato al menos.

GRAB→ agarrar

I PROMISE YOU THAT I WON’T SAY ANYTHING ABOUT YOUR DECISION THEN. → te prometo que no diré nada de tu decisión entonces.

YOU’RE STILL JUST ASKING ME TO JOIN THE BAND ANYWAY! → ¡aún estás pidiéndome unirme a la banda de cualquier modo!

WOW! YOU’RE A GENIUS! → ¡wow! ¡eres una genio!

DOESN’T THAT SOUND AWESOME? → ¿no suena emocionante?

YOU CAN DECIDE IF YOU WANNA JOIN THE BAND OR NOT AFTER EXPERIENCING THE BAND. → puedes decidir si te unes a la banda o no después de experimentar la banda.

HUH?→ ¿huh?

TRIAL?→ ¿trato?

WHAT ABOUT HAVING A TRIAL? → ¿qué tal si hacemos un trato?

THUD→ bump