Line Webtoon Translate Beta

Alright, enough with the sewing! → Gut, genug mit dem Nähen!

Yes, we know why you made it, Fio.→ Ja, wir wissen, warum du es gemacht hast, Fio.

I made it because… !→ Ich habe es gemacht, weil...!

That’s Mister Galcerán, isn’t it?→ Das ist Herr Galcerán, oder?

And that lovely portrait? → Und dieses schöne Porträt?

Master Giordano wrote asking me to go back to his classes, but I don’t know if I still like art.→ Meister Giordano hat mir geschrieben und mich gebeten, wieder in seinen Unterricht zu gehen, aber ich weiss nicht, ob ich Kunst noch gerne habe.

I’m not sure if I’ve ever been good enough. → Ich bin mir nicht sicher, ob ich jemals gut genug war.

Maybe she should have. → Vielleicht hätte sie das machen sollen.

She knows that being a woman in art is really difficult, but she never tried to make you quit painting.→ Sie weiss, dass es schwierig ist, eine Frau in der Kunstszene zu sein, aber sie hat nie versucht, dich zum Aufhören zu bringen.

Look, Mrs. Lope wanted you to be protected and understood by your future husband. → Schau, Frau Lope wollte, dass du von deinem zukünftigen Ehemann geschützt und verstanden wirst.

He is. → Das ist er.

No, I can’t think of any. Óliver is wonderful.→ Nein, mir fällt keine ein. Óliver ist wunderbar.

Fiorina, apart from the circumstances that brought you together, is there any other reason you wouldn’t marry Mister Galcerán?→ Fiorina, abgesehen von den Umständen, die euch zusammengebracht haben, gibt es einen anderen Grund, wieso du Herrn Galcerán nicht heiraten würdest?

… the worst.→ ... der Schlimmste.

Because I wanted you to be happy, and he was…→ Weil ich wollte, dass du glücklich bist, und er war...

But you advised me against him. Why?→ Aber du hast mir von ihm abgeraten. Wieso?

My mother admitted that she offered to double your reward if you could get me to marry Bruno. → Meine Mutter hat zugegeben, dass sie dir eine doppelte Belohnung angeboten hat, wenn du mich dazu bringen könntest, Bruno zu heiraten.

… a regressive piece of—→ ... ein regressives Stück-

She knew you two were in love in childhood. It’s a pity he turned out to be…→ Sie wusse, dass ihr beide euch in eurer Kindheit geliebt habt. Es war eine Schande, dass er sich als-

Until she had the chance to catch Bruno Dubois! Was he the best partner for me as well?→ Bis sie die Chance hatte, Bruno Dubois zu schnappen! War er auch der beste Partner für mich?