Line Webtoon Translate Beta

It’s a good moment: Mrs. Lope is not at home. She’s at a health resort, receiving treatment for her nerves.→ Es ist ein guter Moment: Frau Lope ist nicht zu hause. Sie ist in einem Kurort, um ihre Nerven zu behandeln.

Maybe you can talk some sense into both of them. → Vielleicht kannst du sie zur Vernunft bringen.

Really?→ Wirklich?

Sure, come with me. → Sicher, komm mit mir.

Please, please let me go with you! There must be something I can do; this situation is horrible!→ Bitte, bitte lass mich mit dir gehen! Es muss etwas geben, was ich tun kann; diese Situation ist schrecklich!

I know she doesn’t want to see me, but can I go talk to her? → Ich weiss, dass sie mich nicht sehen will, aber kann ich sie besuchen, um mit ihr zu reden?

According to her, her love of art was a youthful fantasy that had to end.→ Ihrer Meinung nach war ihre Liebe zur Kunst eine jugendliche Fantasie, die beendet werden musste.

Óliver is focused on his work and does nothing but paint. And on the other hand, Fiorina has completely stopped doing so. → Óliver konzentriert sich auf seine Arbeit und Malt nur. Und andererseits hat Fiorina damit völlig aufgehört.

Nothing has been the same since you left. → Seit du weg bist, ist nichts mehr dasselbe.

What? Why?!→ Was? Wieso?

She broke off the engagement, and she and Óliver hardly see each other.→ Sie hat ihre Verlobung abgebrochen, und sie und Óliver sehen sich kaum.

Fio has been confined to her house for the last two months. → Fio ist seit den letzten zwei Monaten in ihrem Haus geblieben.

You don’t know? The wedding was canceled. → Due weisst es nicht? Die Hochzeit wurde abgesagt.

Very busy with the wedding preparations?→ Sehr beschäftigt mit den Hochzeitsvorbereitungen?

Oh? How is she? → Aha? Wie geht es ihr?

I’m not going home yet. I’m visiting Fiorina first.→ Ich gehe noch nicht nach Hause. Ich besuche zuerst Fiorina.

Are you heading home? What time does the stagecoach leave?→ Gehst du nach Hause? Um wie viel Uhr fährt die Kutsche ab?

I’m sorry, they’re good people, but sometimes… → Es tut mir Leid, sie sind gute Menschen, aber manchmal...

Isn’t that the pickpocket who once tried to steal my watch?→ Ist das nicht der Taschendieb, der einst versucht hat, meine Uhr zu stehlen?

Let us know if he’s mean to you, Miss Adara! Tomás will destroy him!→ Sag uns, wenn er gemein zu dir ist, Frau Adara! Tomás wird ihn zerstören!