Line Webtoon Translate Beta

Thank you for introducing yourselves, but Mister Manrique and I must go! I’ll see you later, alright?→ Danke, dass ihr euch vorgestellt habt, aber Herr Manrique und ich müssen gehen! Bis später, okay?

Tomás, this must be the damn guy who broke her h—→ Tomás, das muss der verdammte Kerl sein, der ihr-

We’re Miss Linnea’s best friends. And you are…?→ Wir sind Fräulein Linneas beste Freunde. Und Sie sind...?

Good day, sir. I’m Tomás, and this is Marco. → Guten Tag, Sir. Ich bin Tomás, und das ist Marco.

But I suppose I only need to get accustomed to it.→ Aber ich denke, ich muss mich einfach daran gewöhnen.

Yes. It’s not the warm home I was hoping for though. It’s cold and quiet. → Ja. Aber es ist nicht das warme Zuhause, auf das ich hoffte. Es ist kalt und still.

And have you bought it? → Und, Hast du es gekauft?

I liked to imagine myself inside it when I was in the awful room I used to rent, haha.→ Ich habe mich gerne darin vorgestellt, als ich noch in dem schrecklichem Zimmer war, das ich früher gemietet habe, Haha.

I lived here for many years and I’ve always had my eye on a particular house. → Ich habe hier viele Jahre gelebt und ich habe immer ein bestimmtes Haus im Auge behalten.

Have you been living in the city all this time? Elicia refused to tell me.→ Hast du die ganze Zeit in der Stadt gelebt? Elicia hat sich geweigert, es mir zu sagen.

How are you? → Wie geht's dir?

And I have to talk with the owners of a few bookstores first. That's why I'm here.→ Und ich muss mit den Besitzern einiger Buchläden reden. Deshalb bin ich hier.

They want me to do a little signing tour when the book is out. → Sie wollen, dass ich eine Unterzeichnungstour mache, wenn das Buch raus ist.

Thank you. I'll send you a copy, of course. → Dankeschön. Ich werde dir natürlich eine Kopie schicken.

Congratulations, by the way! I told you you’d find a publisher.→ Herzlichen Glückwunsch, übrigens! Ich habe dir gesagt, du würdest einen Verleger finden.

And your book is about to be released. → Und dein Buch wird bald veröffentlicht.

Yeah, I just felt like it.→ Ja, Ich hatte einfach Lust darauf.

You got a haircut. → Du hast deine Haare geschnitten.

Chapter 93 >>> Nice to meet you <<<→ Kapitel 93 >>> Freut mich, dich kennenzulernen<<<

Enlighten me, Miss Linnea.→ Erleuchtern Sie mich, Fräulein Linnea.