Line Webtoon Translate Beta

DID YOU CHECK HERE?→ ТУТ ДИВИЛАСЯ?

HERE, IN BETWEEN THE LANES→ ОТУТ, МІЖ ДОРІЖ- КАМИ.

THE ZERO RANGE IS SMALL, SO MORE PEOPLE WOULD ONLY MAKE IT HARDER TO FIND.→ ПОЛІГОН І ТАК МАЛЕНЬКИЙ, БІЛЬШЕ ЛЮДЕЙ ТІЛЬКИ ОДНЕ ЧЕРЕЗ ОДНОГО ПЕРЕЧІПАТИМУТЬСЯ.

I DON'T CARE IF YOU HAVE TO USE PEOPLE FROM OTHER PLATOONS, JUST FIND IT FAST !!! WHAT'S TAKING SO LONG!!→ МЕНЕ НЕ ГРЕБЕ, ЯК ВИ ЦЕ ЗРОБИТЕ! БЕРІТЬ НАРОД З ІНШОГО ВЗВОДУ, ЯК ТРЕБА, ТІЛЬКИ Ж ВОРУШІТЬСЯ, ЧОРТЯКИ! ЗА ЧИМ ЗАТРИМКА?!

DAMN IT I'VE GOTTA REPORT TO THE BATTALION COMMANDER!!! I'M GONNA GET MY ASS KICKED!!→ ЧОРТИ Б ВАС ПОБРАЛИ! МЕНІ Ж КОМАНДИРУ БАТАЛЬЙОНУ ДОПОВІДАТИ!!! ОТ ВІН МЕНІ НАГІНКУ ДАСТЬ!

NO SIR→ НІ, СЕР.

CHUNO! HAVEN'T YOU FOUND IT YET?!!!!→ ЧУНХО! НУ ЩО, ЗНАЙШЛИ ВЖЕ?!

WHY NOT SPEND IT ON UNIVERSITY TUITION OR SOMETHING→ …ЧОГО Б НЕ ОПЛАТИТИ НАВЧАННЯ В УНІВЕРІ ЧИ ЩЕ ЩОСЬ?

WITH THAT KINDA MONEY→ З ТАКИМИ ГРОШИМА…

CUT IT OUT, YOU'RE LIKE ADDICTED TO PLASTIC SURGERY. WHY WOULD YOU EVEN NEED TO GET YOUR CHIN DONE...→ ПЕРЕСТАНЬ, ТИ ВЖЕ ГЕТЬ ЗВИХНУЛАСЯ НА ТІЙ ПЛАСТИЦІ. ЧИМ ТОБІ ТВОЄ ПІДБОРІДДЯ НЕ ВГОДИЛО?..

MOM SAID I COULD GET MY CHIN DONE AFTER THE SAT, BUT NOW...→ МАМА ОБІЦЯЛА, ЩО ПІСЛЯ ЕКЗАМЕНІВ МЕНІ МОЖНА ПІДПРАВИТИ ПІДБОРІДДЯ, АЛЕ ТЕПЕР…

IT'S OKAY, IT'S OKAY! WE'LL FIND IT→ УСЕ ГАРАЗД! МИ ЇЇ ЗНАЙДЕМО.

THIS HAPPENS A LOT EVEN IN THE ARMY... DON'T WORRY→ ТАКЕ ЧАСТО ТРАПЛЯЄТЬСЯ, НАВІТЬ В АРМІЇ… НЕ ПЕРЕЖИВАЙ.

IF YOU CAN'T EVEN REMEMBER THAT...→ ЯК МОЖНА НАВІТЬ ТАКОГО НЕ ПАМ’ЯТАТИ?..

GOD DAMN IT!→ ЧОРТ ЗАБИРАЙ!

UH.. WELL... I'M NOT SURE→ УХ… НУ… Я НЕ ВПЕВ- НЕНА…

YEAH...→ АГА…

ARE YOU SURE IT WENT FORWARD?→ ТОЧНО ВПЕРЕД?

IT FELL ON THE GROUND AND ROLLED FORWARD.→ ВОНА ВПАЛА НА ЗЕМЛЮ І ПОКОТИЛАСЯ КУДИСЬ ВПЕРЕД.

THINK CAREFULLY. WHICH DIRECTION DID IT GO?→ ПОДУМАЙ ДОБРЕ. У ЯКОМУ НАПРЯМКУ ВОНА ПОЛЕТІЛА?